30.07.2010
Im freien Fall
von
Michael West
Ewig gärt
von
Ekat Cordes
Unter jedem Dach (ein ach)
von
Eva Rottmann
Kleiner Mann - was nun?
von
Hans Fallada
Im Dunkeln
von
Ursula Rani Sarma
Die zwölf Geschworenen
von
Reginald Rose und Horst Budjuhn
Warte, bis es dunkel ist
von
Frederick Knott
Eine etwas sonderbare Dame
von
John Patrick
Ein Hauch von Frühling
von
Samuel Taylor
Harry und Sally
von
Nora Ephron und Marcy Kahan
SommerNachtTraum
von
Wolfgang Böhmer und Peter Lund
Mann mit TÜV
von
Glynn Nicholas und Scott Rankin
Love Bite - Biss ins Herz
von
Wolfgang Böhmer und Peter Lund
Das Wunder von Neukölln
von
Wolfgang Böhmer und Peter Lund
Leben ohne Chris
von
Wolfgang Böhmer und Peter Lund
Jumping Jack
von
Wolfgang Böhmer und Peter Lund
Der glückliche Prinz
von
Wolfgang Böhmer und Peter Lund
Baufehler oder Die Bedeutung von Garten, Blumen, Sonne, Sommer und Liebe für Menschen und Leute
von
Jean-Luc Lagarce
Straße zum Strand
von
Ulrike Freising
Skills
von
Eva Rottmann
Neues von Kellermanns
von
Ursula Haucke
King Kong
von
Paul Graham Brown und James Edward Lyons
Der Teufelsplan von Planet Pluto
von
Buddy Thomas
Shadowless
von
Alexander S. Bermange
Mein erstes Mal
von
Ken Davenport
Die Geschichte der Zukunft
von
Christian Lollike
My Face
von
Nigel Williams
Turm E
von
Jan Liedtke
Der Mann, der Sherlock Holmes war
von
Marc Schubring und Wolfgang Adenberg
Zwei nette kleine Damen auf dem Weg nach Norden
von
Pierre Notte
The Black Rider
von
Tom Waits , William S. Burroughs und Robert Wilson
Woyzeck
von
Tom Waits , Kathleen Brennan und Robert Wilson
Alice
von
Tom Waits , Kathleen Brennan und Robert Wilson
Curtains - Vorhang auf für Mord!
von
John Kander , Fred Ebb und Rupert Holmes
| Feydeau, Georges |
Georges Feydeau (1862-1921) gilt nach Molière als einer der erfolgreichsten französischen Komödiendichter. Er wurde in Paris als Sohn des Romanschriftstellers Ernest Aimé Feydeau geboren. Schon früh zeigte sich sein ausgeprägtes Interesse sowohl an der Schauspielkunst als auch am Verfassen von Bühnenstücken. Während seiner Studienzeit schrieb er kurze Schauspiele und Monologe. Sein Lustspiel "Le tailleur pour dames" (1886) wurde vom Publikum wohlwollend aufgenommen. Sein Durchbruch als Bühnenautor kam allerdings erst 1892 mit der Inszenierung seines Vaudeville-Stückes Monsieur Chasse oder Wie man Hasen jagt. Die komische Wirkung seiner Stücke beruht auf einer turbulenten und äußerst wirkungsvoll inszenierten Abfolge überraschender Handlungssequenzen, in denen es um Themen wie Verwechslungen, Eifersucht, Streit usw. geht, wobei die geringste Bedrohung der gewohnten Ordnung eine Lawine von Pannen und Missgeschicken auslöst, die schließlich in einem oftmals grotesk-komischen Höhepunkt kulminieren.
Feydeaus treffende Darstellung der brüchigen Normen des Bürgertums um die Jahrhundertwende und sein unübertroffen prägnanter Stil weisen ihn nicht nur als hochbegabten Verfasser unterhaltsamer Bühnenstücke, sondern zugleich als Schriftsteller von Rang aus. Feydeau selbst charakterisierte seine Komödien als "umgekehrte Tragödien". Nach seinen bedeutendsten Bühnenwerken wie "La dame de chez Maxim’s" (1889, Die Dame von Maxim), "La puce à l’oreille" (1907, Der Floh im Ohr) und "Occupe-toi d’Amélie" (1908) verfasste er scharfe Farcen über Eheprobleme, darunter "Feu la mère de Madame" (1908), "Le dindon" (1910), "On purge bébé" (1910) und "Hortense a dit: J’m’en fous’" (1916).
Wie populär Feydeaus dramatisches Werk auf deutschen Bühnen noch immer ist, zeigt die jüngste Vergangenheit, in der Werke wie "Floh im Ohr" oder Zwei Herren, die den Kopf verlieren (DSE am 27.08.2004, Kleines Theater am Südwestkorso, Berlin) zu sehen waren.
(Le juré)
Deutsch von Astrid Windorf
1H
DSE: 27.08.2004, Kleines Theater am Südwestkorso Berlin
Ein Mann ist zum Geschworenen berufen worden und soll nun über Tod und Leben urteilen. Wie soll er sich entscheiden, und mehr noch, nach welchen Maßstäben soll er urteilen? Die Antwort darauf ist kurios.
Dieses Stück ist Teil von:
Zwei Herren, die den Kopf verlieren
Drei Szenen
Zusammengestellt, übersetzt und bearbeitet von Astrid Windorf
2H