M. Butterfly
von David Henry Hwang
Deutsch von Jürgen Fischer
Mach's gut, Mach's besser
von Victor Bumbalo
Deutsch von Ulrich Wünsch
Madame Bovary
von Erich Ebermayer
Das Mädchen mit den grünen Haaren
von Heinrich Krackhardt
Das Mädchen Violaine
von Paul Claudel
Deutsch von Herbert Meier (zweite Fassung)
frei zur DSE
Das Mädchen, das vom Himmel fiel
von Beate Heine
Magnus Garbe
von Gerhart Hauptmann
Mama und ich und Männer
von Arne Lygre
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel
Mammis Wanderjahre
von Harold Brooke und Kay Bannerman
Deutsch von Fred Guggenheim
Man lebt nur einmal
von Moss Hart und George S. Kaufman
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
Mandragola
von Niccolò Machiavelli
Der Mann im Haus
von Michel Lengliney
Deutsch von Horst Leonhard
Der Mann im Sessel
von Jean-Louis Bauer
Deutsch von Helga Krolewski
Der Mann mit den grauen Schläfen
von Leo Lenz
Mann ohne Aussichten
von Arne Lygre
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel
Die Mannschaft
von Jason Miller
Deutsch von Jan Lustig
Manon Lescaut
von Carl Sternheim
Der Mantel
von Jean Cosmos
Deutsch von Günther Vulpius
Das Märchen
von Curt Goetz
Das Märchen vom Stadtschreiber, der aufs Land flog
von Hans Fallada
Maria Magdalena
von Maurice Maeterlinck
Deutsch von Friedrich von Oppeln-Bronikowski
Mariä Verkündigung
von Paul Claudel
Deutsch von Hans Urs von Balthasar unter Beifügung der neuen Variante für die Bühne
Mariä Verkündigung
von Paul Claudel
Deutsch von Edwin Maria Landau unter Beifügung der Variante für die Bühne
Mariana Pineda
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Mariana Pineda
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck / in der Bearbeitung von Herbert Meier
Die Marquise von Arcis
von Carl Sternheim
Die Marquise von Rovergue
von Wilhelm von Scholz
Mary Rose
von James Matthew Barrie
Deutsch von Peter Lotar
Maß für Maß
von William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried
Maß für Maß
von William Shakespeare
Neu übertragen von Reinhold Rüdiger
Massage
von Wolfgang Menge
Das Massaker von Paris
von Christopher Marlowe
Deutsch von Dieter Schamp
Die Matrone von Ephesus
von Gotthold Ephraim Lessing
Ergänzt und bearbeitet von Heinz Schirk
Die Matrosen von Kronstadt
von Theodor Schübel
Medea
von Euripides
Deutsch von Herbert Meier
Des Meeres und der Liebe Wellen
von Franz Grillparzer
Die Meerschweinchen
von Yves Jamiaque
Deutsch von Helmut Weiss
Mehr als nur ein Hauch Zen
von Peter Barnes
Deutsch von Katja Krause
Meier Helmbrecht
von Fritz Hochwälder
Mein ehrlicher Tag
von Janne Furch
Mein erstes Mal
von Ken Davenport
Deutsch von Michael Raab
Mein Freund Harvey
von Mary Chase
Deutsche Übertragung von Alfred Polgar
Mein junges idiotisches Herz
von Anja Hilling
Mein Vater, der Junggeselle
von Curth Flatow
Meine Ehe mit Ernest Borgnine
von Nicky Silver
Deutsch von Andreas Beck und Thomas McClymont
Meine Frau ist verreist
von Georges Courteline
Meine Frau Maurice
von Raffy Shart
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Meine tolle Scheidung
von Geraldine Aron
Deutsch von Daniel Call
Der Meisterboxer
von Carl Mathern und Otto Schwartz
Melusine
von Richard Billinger
Menagerie
von Curt Goetz
Der Menschenfeind
von Jean Baptiste Molière
Deutsch von Monika Fahrenbach-Wachendorff
Des Menschenfeinds Bekehrung
von Georges Courteline
Für die deutsche Bühne von Hans Weigel
Der Meteor
von Friedrich Dürrenmatt
Michael Kramer
von Gerhart Hauptmann
Miles Gloriosus (Der glorreiche Hauptmann)
von Plautus
Der Millionenbauer
von Max Kretzer
Mimensiege
von Georges Courteline
Deutsch von Siegfried Trebitsch
Miniaturen
von Curt Goetz
Minidramen
von Heinz Klever
frei zur UA
Minna Magdalena
von Curt Goetz
Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück
von Gotthold Ephraim Lessing
Mirandolina
von Carlo Goldoni
Neu übersetzt und bearbeitet von Herbert Kreppel
Der Misanthrop
von Jean Baptiste Molière
Deutsch von Herbert Meier
Mississippi
von Georg Kaiser
Mistkerl von Médard
von Georges Courteline
Der Mitmacher
von Friedrich Dürrenmatt
Mittagswende
von Paul Claudel
Neu-Übersetzung von Herbert Meier
Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas
Modell Tetzlaff
von Wolfgang Menge
Momentaufnahmen Frauen
von Brigitte Athéa
Deutsch von Astrid Windorf
frei zur DSE
Der Mond auf der Suche nach sich selbst
von Paul Claudel
Deutsch von Edwin Maria Landau
Der Mond von Malibu
von Curth Flatow
Die Mondvögel
von Marcel Aymé
Neu übersetzt und eingerichtet von Hanno Lunin
Die Mondvögel
von Marcel Aymé
Nach der Übersetzung von Viola Recklies
Deutsche Bühnenfassung von Carl Heinz Schroth
Monodramen
von Herbert Meier
Monsieur Badin
von Georges Courteline
Deutsch von Mathis Schrader
Monsieur Chasse oder Wie man Hasen jagt
von Georges Feydeau
Deutsch von Mario Hindermann
Monsieur Félix
von Georges Courteline
Monsieur Laurents Baby
von Roland Topor
Deutsch von Heribert Becker
Monsun
von Anja Hilling
Mord in der Villa Massimo
von Ingomar von Kieseritzky
frei zur UA
Der Mörder
von Curt Goetz
Morgen vor fünf Jahren
von Herbert Meier
Moskauer Orakel
von Ralph Oehme
frei zur UA
Die Möwe
von Anton Tschechow
In der Übertragung des Slavischen Seminars der Universität Kiel
Die Möwe
von Anton Tschechow
Deutsch von Kay Borowsky
Möwen haben einen leichten Schlaf
von Yves Jamiaque
Deutsch von Charles Regnier
Mozart und Salieri
von Alexander Puschkin
Deutsch von Kay Borowsky
Müde von alledem schrei ich nach dem Tod
von Klaus Chatten
frei zur UA
Mülldiebe
von Peter Dollinger
frei zur UA
Music-Hall
von Jean-Luc Lagarce
Deutsch von Vincent Kraupner
Der mutige Seefahrer
von Georg Kaiser
Der mutige Seefahrer
von Georg Kaiser
Die Mutter des Helden
von James Matthew Barrie
Deutsch von Alexander Koval
Mütter-Los
von Renate Ahrens
Muttis Liste
von Klaus Chatten
My Face
von Nigel Williams
Deutsch von Klaus Chatten
frei zur DSE
Mythenspiel
von Herbert Meier
