Aktuelle Nachrichten

Hörspiel des Jahres 2019: "GEH DICHT DICHTIG!" von Ruth Johanna Benrath
Die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste hat GEH DICHT DICHTIG! von...

UA: "Apeiron" von Anja Hilling am Theater Bonn
Am 24. Januar ist die Uraufführung von Anja Hillings Stück Apeiron am Theater...

Premiere: "Der starke Stamm" am Residenztheater München
Am 23. Januar hat Der starke Stamm von Marieluise Fleißer am Residenztheater,...

UA von Felicia Zellers "Der Fiskus" am Staatstheater Braunschweig
Am 18. Januar ist die Uraufführung von Felicia Zellers neuem Stück Der Fiskus...

DSE: "Vor dem Entschwinden" am Rheinischen Landestheater Neuss
Am 11. Januar ist am Rheinischen Landestheater, Neuss die deutschsprachige...

Prämiert: Maria Ursprung bei den Autorentheatertagen 2020
Die Jury hat getagt und aus über 150 Einsendungen die drei Gewinner der...

Neu bei FBE: "Brüder" von Jackie Thomae
Zwei Männer. Zwei Möglichkeiten. Zwei Leben. Jackie Thomae stellt in ihrem...

Neu bei FBE: "Unser Dorf" von Klaus Chatten
Mia Fängewisch ist Witwe. Vor genau einem Jahr ist ihr Mann Hubert...

Neu bei FBE: "I and You" von Lauren Gunderson
Einfühlsam und voller Humor erzählt Lauren Gunderson von der Suche zweier...

Neuübersetzungen: "Die Nashörner" und "Bunbury"
Die Neuübersetzungen von Die Nashörner und Bunbury unterstreichen die...

"Sprachschön und brutal": Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis für Felicia Zeller
Felicia Zeller wird mit dem Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis 2020...


Archiv

Aktuelle Stücke
Aktuelle Premieren
Aktuelle Premierenberichte
Bild von Lionel SpycherSpycher, Lionel

Lionel Spycher wurde 1971 in Mulhouse im Elsass geboren. Nach einer Ausbildung zum Inspizienten am Théâtre National de Strasbourg arbeitet er zunächst als Inspizient und Beleuchter.

Mittlerweile ist Spycher ein gefragter Lichtdesigner an den großen Bühnen Frankreichs. Sein erstes Stück Pit-Bull wurde 1999 an der Baracke des Deutschen Theaters in Berlin erstaufgeführt.

Es folgten weitere Stücke für das Theater wie 9 mm und Der Springer in der Schwebe. Das A.K.-System entstand als Auftragswerk für das Theater Bremen, wo es im Januar 2009 uraufgeführt wurde.

 

Die Notizbücher des Präsidenten

(Les Carnets du Président)
Deutsch von Tobias Scheffel
3H
UA: 14.01.2005, Théâtre Les Ateliers Lyon
frei zur DSE

Die Notizbücher des Präsidenten ist eine Fortsetzung von Der neue Präsident.

Bosc hat die geheimen Aufzeichnungen des Präsidenten an sich genommen und trifft sich mit einem Großindustriellen, Bernardjian, um sie ihm zu verkaufen. Dieser sieht sich mit Hilfe der Geheiminformationen und den darin enthaltenen Kontakten schon auf dem Präsidentenstuhl. Bosc drängt es zu seiner Verabredung mit der ehemaligen Präsidenten- Geliebten, doch Bernardjian ergeht sich in Ergüssen über die Politik und das Wesen der Menschen und lässt ihn nicht gehen, bevor dieser ihm das Prinzip zur Entschlüsselung der Daten erläutert hat. Schließlich findet sich auch noch Giap ein, ein Assistent Bernardjians, der einen weiteren mysteriösen Wandschrank ins Licht des Interesses bringt. Dort scheint sich ein seltsamer Fisch zu befinden. Nach und nach erfährt Bosc die Wahrheit über das Wesen, eine Sirene, die schon dem Präsidenten Vorhersagen und Versprechungen gemacht haben soll. Bernardjian tötet sie jedoch, weil sie nicht aufhört, ihm ins Ohr zu singen. Die Situation droht zu eskalieren ...

Hinweis:
Für dieses Stück können Aufführungsrechte
an Amateurtheater erst nach der deutschsprachigen Erstaufführung vergeben werden.

Siehe auch:

Der neue Präsident
Deutsch von Tobias Scheffel