Sabrina
von Samuel Taylor
Deutsch von Elizabeth Gilbert

Die Sache mit Lola
von Rudolph Schanzer und Rudolf Bernauer

Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein
von Hans Fallada

Das Säckinger Trompeterspiel
von Wilhelm von Scholz

Der sagenhafte Krabat
von Ralph Oehme

Salzwasser
von Conor McPherson
Deutsch von Christoph Roos und Rachel West

Sandy und Richard
von Jesper Halle
Deutsch von Gabriele Haefs
frei zur UA

Sanssouci (Im Reservat)
von Peter Stripp

Scampolo
von Dario Niccodemi
Neudialogisierung der Übertragung von Karl Lerbs durch Renate Lerbs-Lienau

Schade, dass sie eine Hure war
von John Ford
Deutsch von Erich Fried

Schall und Rauch (Ganz Madrid steht unter Wasser)
von Max Reinhardt

Der Scharmante
von Carl Sternheim

Der Schatten
von Dario Niccodemi
Deutsch von Harry Kahn

Schatten eines Jungen
von Arne Lygre
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel
frei zur DSE

Schau heimwärts, Engel
von Ketti Frings
Deutsch von Susanna Rademacher

Der Schaukelstuhl
von Jean-Claude Brisville
Deutsch von Charles Regnier

Scheibenschießen
von Karl Wittlinger

Schellenkönig
von Georg Kaiser

Die Schelmenstreiche des Scapin
von Jean Baptiste Molière
Deutsch von Hermann Wetzke

Scherbengericht
von Joel Drake Johnson
Deutsch von Peter Torberg

Schiller: Ganz oder gar nicht
von Mirjam Barthel, Armin Jung, Carl Philip von Maldeghem und Friedrich Schiller

Schirokko
von Renate Ahrens
frei zur UA

Schlag mich, peitsch mich, du süßer Löwe!
von Michael Zochow

Schlagt die Laute, schlagt sie gegen alles!
von Herbert Meier

Schleudergang
von Jürgen Uter

Schluck und Jau
von Gerhart Hauptmann

Die Schlummernde
von Paul Claudel
Deutsch von Edwin Maria Landau

Schlusswort
von Wolfgang Menge

Der Schmeichler oder Streit in Gaeta
von Peter Chatel und Peer Raben

Schmuggel an der Bucht
von Alma Rogge

Schnee von gestern
von Georges Courteline

Schneller als Licht
von Peter Dollinger
frei zur UA

Schnitt ins Fleisch
von Xavier Durringer
Deutsch von Alain Jadot und Andreas Jandl

Schöne Träume
von Heinz Klever
frei zur UA

Schöne Überraschung
von Francis C. Winter

Der Schrittmacher
von Karl Wittlinger

Die Schule der Ehemänner
von Jean Baptiste Molière
Die einzige in Molières Versform
(Alexandriner) existierende Übersetzung
von Helmut Förnbacher

Die Schule von Uznach oder Neue Sachlichkeit
von Carl Sternheim

Der Schuss in die Öffentlichkeit
von Georg Kaiser

Die schwarze Maske
von Gerhart Hauptmann

Das schwarze Schaf
von Yves Jamiaque
Deutsch von Charles Regnier

Schwarzes Tier Traurigkeit
von Anja Hilling

Die Schwebebahn
von Georges Courteline
Deutsch von Siegfried Trebitsch

Schwester Beatrix
von Maurice Maeterlinck
Deutsch von Friedrich von Oppeln-Bronikowski

Schwestern
von Peter Barnes
Deutsch von Ulrike Simon

Die Schwestern und der Fremde
von Bruno Frank

Der Seefahrer
von Conor McPherson
Deutsch von Peter Torberg

Seelenwanderung
von Winfried Zillig

Seelenwanderung
von Karl Wittlinger

Seeleuchten
von Birgit Bockmann
frei zur UA

Der seidene Schuh oder Das Schlimmste trifft nicht immer zu
von Paul Claudel
Deutsch von Herbert Meier
Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas

Seifenblasen
von Curt Goetz

Sein Geldbrief (Am Postschalter)
von Georges Courteline
Deutsch von Siegfried Trebitsch

Der Seitensprung
von Theodor Schübel

Selbstbedienung
von Wolfgang Menge

Selbstgespräch
von Brigitte Athéa
Deutsch von Astrid Windorf
frei zur DSE

Die selige Excellenz
von Leo Walter Stein und Rudolf Presber

Seneca und die goldenen Jahre
von Hermann Gressieker

Sexy Sally
von Christian Lollike
Deutsch von Gabriele Haefs

Sherlock Holmes´ letzter Fall
von William Gillette und Arthur Conan Doyle
Deutsch von Inge Greiffenhagen und Joachim Preen

Shining City
von Conor McPherson
Deutsch von Peter Torberg

Sieben Frauen
von James Matthew Barrie
Deutsch von Alexander Koval

Die sieben Prinzessinnen
von Maurice Maeterlinck
Deutsch von Stefan Gross

Die sieben Tage des Simon Labrosse
von Carole Fréchette
Deutsch von Heinz Schwarzinger

Sigismund
von Georges Courteline

Signal zum Mord
von Monte Doyle
Deutsch von Fred Denger

Silberne Hochzeit
von Wolfgang Menge

Die silbernen Löffel
von Carl Mathern und Toni Impekoven

Silvesterpunsch
von Wolfgang Menge

Sinn
von Anja Hilling

Der Sittenstrolch
von Wolfgang Menge

Skills
von Eva Rottmann
frei zur UA

Der Snob
von Carl Sternheim

Sobald fünf Jahre vergehen
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck

Sobald fünf Jahre vergehen
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck / in der Bearbeitung von Herbert Meier

Sohn gegen Vater
von Horst Pillau

Der Soldat Tanaka
von Georg Kaiser

Sommerduft
von Guido Nahum
Deutsch von Sonya Martin
frei zur DSE

Sonnenfinsternis
von Sidney Kingsley
Deutsch von Wolfgang Tillner

Sonntag in New York
von Norman Krasna
Deutsche Bearbeitung von Harry Meyen

Sorgen ohne Not
von August Friedrich Ferdinand von Kotzebue
Frei bearbeitet von Martin Morlock

Das Souper
von Jean-Claude Brisville
Deutsch von Horst Buchholz

Die spanische Lunte
von Ralph Oehme

Der Spatz vom Dache
von Curt Goetz

Die Spieldose
von Georg Kaiser

Spielregeln
von Hermann Gressieker

Der Springer in der Schwebe
von Lionel Spycher
Deutsch von Uli Aumüller

Der Sprung in die Ehe
von Otto Schwartz und Max Reimann

Spuk
von Gerhart Hauptmann

Spurensuche
von Francis C. Winter

St. Nicholas
von Conor McPherson
Deutsch von Alexander Waechter

Staats-Affären
von Louis Verneuil
Deutsch von Florian Kalbeck

Der Staatsfeind
von Wolfgang Menge

Die Stadt
von Paul Claudel
Deutsch von Edwin Maria Landau

Der Stänker (Perleberg)
von Carl Sternheim

Start zu zweit
von Paul Sackarndt

Stauffer-Bern
von Herbert Meier

Der Stern, der tat sie lenken
von Erich Fried

Sterne
von Anja Hilling

Sterns Stunden
von Michael Zochow

Stille Gäste
von Richard Billinger

Stolz und Würde
von Peter Barnes
Deutsch von Ulrike Simon

Stöpsel
von Franz Arnold und Ernst Bach

Strafraum
von Elizabeth Schraml

Straße zum Strand
von Ulrike Freising

Der Strohmann
von Georges Feydeau
Deutsch von Astrid Windorf

Die Stunde der Antigone
von Claus Hubalek

Die Stunde Null
von Friedrich Kolander

Der Sturm
von William Shakespeare
Weitgehend neu übersetzt und für die Bühne eingerichtet von Erich Engel

Der Sturm
von William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried

Sturm im Wasserglas
von Bruno Frank

Die Stützen der Gesellschaft
von Henrik Ibsen
Deutsch von Hans Egon Gerlach

Sugar Dollies
von Klaus Chatten

Die Superhelden
von Ursula Rani Sarma
Deutsch von Anna Opel

Surfing Scotland
von Stephen Greenhorn
Deutsch von Britta Geister

Süßmilch spricht
von Hans Fallada

Swingheini
von Torsten Böhm

Das Sympathiemittel
von Max Dreyer

System Fabrizzi
von Albert Husson
Deutsch von Carl Werckshagen