Hörspiel: "Come Back" von Stefanie Gerhold auf Deutschlandradio Kultur

„Sie sind wieder in Europa, Herr Abraham, in Deutschland. Wir haben Sie aus der Vergessenheit geholt, Sie sind jetzt kein Niemand mehr“. Mit diesen Worten wird der einst gefeierte Operettenkomponist Paul Abraham 1956 in einer Hamburger Nervenklinik begrüßt. Doch Abraham, der 1933 vor den Nationalsozialisten emigrierte und jahrelang vereinsamt und krank in amerikanischen Heilanstalten lebte, scheint in einer anderen Wirklichkeit festzustecken. Zwar erkennt er die Musikaufnahmen, die man ihm vorspielt, hält aber auch fremde Stücke für seine eigenen. Seine einst zurückgelassene Mizzi erkennt er beim spontan angestimmten gemeinsamen Duett als seine frühere Geliebte wieder. Während Abraham von seinem Comeback träumt, verliert Mizzi jeden Glauben an eine mögliche Heilung. Allerdings gibt es auch merkwürdige Zusammenhänge zwischen dem Klinikprofessor und veruntreutem Notenmaterial aus Abrahams Feder, die seine vermeintliche Verwirrung in neuem Licht erscheinen lassen.

In einer fiktiven Annäherung erkundet Stefanie Gerhold in ihrem eingängigen, mit Originaldokumenten versehenen Hörspiel die dunklen Geheimnisse dieser Geschichte voller Musik und gestohlenem Glück. Der Einblick in ein persönliches Schicksal wird dabei zur exemplarischen Erzählung über eine von Flucht und Exil geprägte Künstlerbiographie.

Come Back wird am 27. Februar um 21.33 Uhr auf Deutschlandradio Kultur erstmals ausgestrahlt. Regie führt Simona Ryser. Es sprechen Mathias Kahler, Evamaria Salcher, Felix von Manteuffel, Alexander Khuon, Sabin Tambrea und Romanus Fuhrmann. Als Pianist begleitet Adam Benzwi.

Stefanie Gerhold übersetzt Literatur aus dem Spanischen, unter anderem das Werk von Max Aub, Elsa Osorio und Antonio Skármeta. Für das Theater hat sie u. a. die Stücke von Jordi Galceran ins Deutsche übersetzt. Come Back ist ihr erstes Hörspiel.

21.01.2013

Stücke zu dieser Nachricht:
Come Back

Autoren zu dieser Nachricht:
Gerhold, Stefanie