Conor McPhersons "Der Seefahrer" in deutscher Übersetzung

Als "das beste neue Stück des Jahres" bezeichnete das Wall Street Journal Conor McPhersons Der Seefahrer anlässlich der umjubelten Broadway-Premiere im Dezember vergangenen Jahres. Soeben wurde die Übersetzung von Peter Torberg fertig gestellt, und wir freuen uns, Ihnen das Werk endlich zum Bestellen und als digitales Manuskript in unserem Downloadbereich anbieten zu können.

Der Seefahrer ist ein aufregendes neues Stück über das Meer, Irland und die Kraft der Mythen. Sharky ist an einem dunklen, stürmischen Weihnachtsabend nach Dublin zurückgekehrt, um sich um seinen jähzornigen Bruder zu kümmern, der vor kurzem erblindet ist. Sharkys alte Saufkumpane Ivan und Nicky kommen vorbei, in der Hoffnung auf eine Partie Poker. Als sich zu den Vieren noch ein mysteriöser Fremder aus längst vergessener Vergangenheit gesellt, erhöhen sich die Einsätze schlagartig: Sharky spielt um nichts Geringeres als seine Seele ...

Nach der umjubelten Uraufführung am National Theatre in London im September 2006, eroberte Der Seefahrer am 6. Dezember 2007 den New Yorker Broadway. Regie führte erneut der Autor selbst.

Die Geschichte von den fünf Männern, die sich am Heiligabend treffen, um Poker zu spielen und zu trinken, wurde von der Presse euphorisch bejubelt. "Das beste neue Stück des Jahres", urteilte das Wall Street Journal und fügte hinzu, McPherson brauche "den Vergleich mit den besten Stücken Brian Friels nicht zu scheuen".

Auch die Rezensenten der New York Times zeigten sicht begeistert und berührt von McPhersons neuem Stück: "Jeder Aspekt der Produktion glüht vor Wahrhaftigkeit", lobten sie die dunkle und fesselnde Geschichte von Verzweiflung und Erlösung. Der Hollywood Reporter brachte das Lob der Presse auf den Punkt: "'Der Seefahrer' ist zwar ein neues Stück, wirkt aber bereits wie ein zeitloser Klassiker", "eine irische Version des 'Faust'".

11.03.2008

Stücke zu dieser Nachricht:
Der Seefahrer

Autoren zu dieser Nachricht:
McPherson, Conor