(Hortense, couche-toi)
von Georges Courteline
Sketch in einem Akt
Deutsch von Mathis Schrader
1D, 2H, Nebendarsteller
1897 uraufgeführt, erscheint in diesem Stück zum erstenmal die Figur La Brige, der man oft in Courtelines Einaktern begegnet - immer als Don Quijote der Gerechtigkeit gegen die so absurden wie unbesiegbaren Windmühlen der Gesetze. In Hortense, ab in’s Bett! soll er mit seiner hochschwangeren Frau Hortense aus seiner Wohnung ausziehen, doch er hat noch Schulden bei seinem Vermieter Brackwasser, der seine Möbel als Pfand will. La Brige ist aber wie immer um keine Finte verlegen und erzählt, dass Hortense kurz vor der Entbindung stehe, und somit vor dem Gesetzt Bleiberecht in der Wohnung habe ...