22.02.2018

Aktuelle Nachrichten

Oliver Schmaering für Mülheimer Kinderstückepreis nominiert
In dir schläft ein Tier von Oliver Schmaering ist für den Kinderstückepreis...

Neu bei FBE: "Das Molekül" von William W. Murta
Mit biografischen Schlaglichtern erzählt William Ward Murta in seinem Musical...

Wiederentdeckt: "Der Flüchtling" von Fritz Hochwälder
Nahe einer schwer passierbaren Landesgrenze im Hochgebirge treffen drei...

Neu bei FBE: "Das Mädchen Wadjda" von Haifaa Al Mansour
Riad, Saudi-Arabien: Die zehnjährige Wadjda wünscht sich nichts sehnlicher...

DSE: "Lazarus" von David Bowie und Enda Walsh am Düsseldorfer Schauspielhaus
Am 3. Februar ist die deutschsprachige Erstaufführung des Musicals Lazarus...

"Grimm!" von Thomas Zaufke und Peter Lund am Theater Erfurt
Mit dem bösen Wolf hat schon so ziemlich jeder seine Erfahrungen gemacht. So...

Neu bei FBE: "Polnische Hochzeit" von Joseph Beer
19. Jahrhundert, Zeit des polnischen Aufstandes gegen die russische...

Neuübersetzung "High Society" am Landestheater Coburg
Wenn sich die High Society amüsiert und Hochzeit feiert, ist auch die...

Neu bei FBE: "Rabbit Hole" von David Lindsay-Abaire
Becca und Howie Corbett sind mit ihrem vierjährigen Sohn Danny eine...

"Die Nashörner" am Staatsschauspiel Dresden
Die Kritik an einem hinter dem Individualismus versteckten Zwang zu...


Archiv

Aktuelle Stücke
Aktuelle Premieren
Aktuelle Premierenberichte
 

Romberg, Sigmund
Sigmund Romberg wurde am wurde am 29. Juli 1887 als Sohn einer deutsch-jüdischen Familie in Nagykanizsa, Ungarn geboren. 1909 emigrierte er in die USA, wo er...


Donnelly, Dorothy
Die am 28. Januar 1880 als Tochter des Intendanten des New Yorker Grand Opera House geborene Dorothy Donnelly wirkte zeit ihres Lebens zugleich als...


 

Der Studentenprinz

(The Student Prince)
Operette in 4 Akten
Nach dem Schauspiel "Alt-Heidelberg" von Wilhelm Meyer-Förster
Buch von Dorothy Donnelly
Musik von Sigmund Romberg
Deutsch von Wolfgang Adenberg
3D, 6H, Chor, Nebendarsteller
Orchesterbesetzung: Fl I, II, Ob, Klar I, II, Fg, Hr I, II, Trp I, II, Pos I, II, Pk, Schl, Hrf, Vl I, II, Va, Vc, Kb
UA: 02.12.1924, Jolson Theatre New York
DSE: 22.10.1932, Großes Schauspielhaus Berlin

Der Studentenprinz gilt bis heute als die erfolgreichste Operette in der Geschichte des amerikanischen Musiktheaters. 1924 am Broadway uraufgeführt, erlebte sie seitdem tausende von Aufführungen in New York, in den gesamten USA und in Europa und wurde 1954 in Hollywood verfilmt. Das Libretto basiert auf dem deutschen Schauspiel "Alt-Heidelberg" von Wilhelm Meyer-Förster, die Operette ist aber als amerikanische Bühnenphantasie eines verklärten alten Europas zu sehen.

Erzählt wird die Geschichte eines deutschen Prinzen, der in Heidelberg die Freiheiten des Studentenlebens kennen und schätzen lernt, sich jedoch bald in eine Heidelberger Wirtstochter verliebt. Da diese Liaison nicht standesgemäß ist, fällt sie schließlich der Staatsraison zum Opfer. Eine Operette ohne Happy End, vergleichbar den späteren Werken Franz Lehárs.

Die Partitur zu diesem Werk, eine sehr wirkungsvolle, einzigartige Melange aus opulenten Chören, Reminiszenzen an spätromantische deutsche Opernmusik, aus zeittypischer amerikanischer Unterhaltungsmusik und altdeutschen Studentenweisen, enthält zahlreiche Evergreens, von denen insbesondere das Lied "Deep In My Heart" bis heute immer wieder Neuinterpretationen erfährt.

Die deutschsprachige Erstaufführung fand 1932 am Großen Schauspielhaus in Berlin statt. Nach 1933 durfte das Werk in Deutschland jedoch nicht mehr gespielt werden. Es erlebte erst seit den 70er Jahren eine Wiederentdeckung im Rahmen der Heidelberger Schlossfestspiele.

Wolfgang Adenberg hat Dorothy Donnellys Libretto einschließlich der Liedtexte werktreu aber zeitgemäß in die deutsche Sprache übertragen.

Nachrichten zu diesem Stück anzeigen

Blütenzeit
Deutsch von Nico Rabenald