28.03.2024

Anmeldung
Bestellung
Theaterstücke
Viel Getu um nichts
Löschen

Bestellung abschließen

Hinweise zu Bestellbeschränkungen und Kosten. Hilfe

Kataloge
Amateurtheater
Datenschutz
 

Shakespeare, William
Die Lebensgeschichte von William Shakespeare liegt weitgehend im Dunkeln und die Urheberschaft seiner Werke ist nicht zufriedenstellend geklärt, so ist der...


Fried, Erich
Erich Fried wurde am 6. Mai 1921 in Wien als Sohn eines Spediteurs und einer Grafikerin geboren. Er schrieb bereits als Gymnasiast und war Mitglied einer...


 

Der Sturm

(The Tempest)
Deutsch von Erich Fried
1D, 12H, Nebendarsteller

Erster Akt, erste Szene

KAPITÄN
Bootsmann!

BOOTSMANN
Hier, Kapitän. Wie steht's?

KAPITÄN
Nun, sagt den Matrosen: Packt zu, tüchtig, oder wir stranden. Los, los!

Kapitän ab. Matrosen kommen.

BOOTSMANN
He, Herzensjungen! Dran, Jungen, dran! Tüchtig, tüchtig! Zieht das Bramsegel ein. Horcht auf des Kapitäns Pfeife. Dann weh, Wind, bis du platzt, wenn wir nur genug Seeraum haben!

Alonso, Sebastian, Antonio, Ferdinand, Gonzalo und andere treten auf.

ALONSO
Guter Bootsmann, seid vorsichtig. Wo ist der Kapitän? Stellt alle euren Mann!

BOOTSMANN
Bitt Euch jetzt, bleibt unten.

ALONSO
Wo ist der Kapitän, Bootsmann?

BOOTSMANN
Hört Ihr ihn nicht? Ihr steht uns im Weg: bleibt in euren Kajüten. Hier helft ihr nur dem Sturm.

(...)