Zwei Städte
von
Paul Graham Brown
Der zerbrochene Spiegel
von
Agatha Christie und Rachel Wagstaff
Zeit für Freude
von
Arne Lygre
Der Zauber von Oz
von
Sergej Gößner
Zahltag
von
Sébastien Thiéry
Win-Win
von
Gilles Dyrek
Der Vorweiner
von
Bov Bjerg
Die Verwandlung
von
Philipp Löhle
Vermisst! oder: Was geschah mit Agatha Christie?
von
Paul Graham Brown und James Edward Lyons
Vatermal
von
Necati Öziri
Unser Deutschlandmärchen
von
Dinçer Güçyeter
Das unschuldige Werk
von
Thomas Arzt
Über die Notwendigkeit, dass ein See verschwindet
von
Anna Neata
Die treibende Kraft
von
Thomas Arzt
THIS IS A ROBBERY!
von
Martina Clavadetscher
Subspace
von
Jona Spreter
Stadt, Land, Flut
von
Nina Segal
Das Spukschloss im Spessart
von
Friedrich Hollaender , Lars Wernecke , Günter Neumann und Rudolf Hild
Split
von
Sokola//Spreter
Sonne und Beton
von
Felix Lobrecht
Sie sagen Täubchen, ich sag Taube
von
Sina Ahlers
Schranzn
von
Marcus Peter Tesch
Rockin' Rosie
von
Peter Lund und Wolfgang Böhmer
Raumrauschen
von
Matin Soofipour Omam
Die Rache der Fledermaus
von
Johann Strauss , Kai Tietje , Richard Genée und Stefan Huber
Quälbarer Leib - ein Körpergesang
von
Amir Gudarzi
Princess
von
Karsten Dahlem
Patient Zero 1
von
Marcus Peter Tesch
Panic!
von
Madame Nielsen
Packerl
von
Anna Neata
Oxytocin Baby
von
Anna Neata
Oryx and Crake
von
Søren Nils Eichberg und Hannah Dübgen
Operette für zwei schwule Tenöre
von
Florian Ludewig und Johannes Kram
Mieter
von
Paco Gámez
Meeresbrise
von
Carolina Schutti
Mascha K. (Tourist Status)
von
Anja Hilling
Maja & Co
von
Jacques Offenbach , Wolfgang Böhmer , Peter Lund und Waldemar Bonsels
La Grande Dame
von
Olivier Garofalo
Kurz vor dem Rand
von
Eva Rottmann
Die Königinnen
von
Thomas Zaufke und Henry Mason
Killology
von
Gary Owen
Ich träumte, ich ertrinke
von
Amanda Wilkin
Der geteilte Himmel
von
Martin G. Berger , Wolfgang Böhmer und Christa Wolf
Horizont
von
Kwame Owusu
Der Frieden ist ausgebrochen
von
Willi Weitzel
Freitags ist Kiwi-Tag
von
Laetitia Colombani
Frankensteins Braut
von
Wolfgang Böhmer und Peter Lund
Firnis
von
Philipp Löhle
Das Dschungelbuch
von
Robert Wilson , CocoRosie und Rudyard Kipling
Euromüll
von
Ivana Sokola
Fiesta
von
Gwendoline Soublin
Das Ende ist nah
von
Amir Gudarzi
Die Einladung
von
Hadrien Raccah
Cluedo
von
Sandy Rustin
Die Bridgetower-Sonate
von
Amanda Wilkin
Antrag auf größtmögliche Entfernung von Gewalt
von
Felicia Zeller
Am Sonnenweg
von
Annika Henrich
Als die Götter Menschen waren
von
Amir Gudarzi
Der Abschiedsbrief
von
Audrey Schebat
 | Shakespeare, William | |
| Droeshout Porträt (1623) | ||
Die Lebensgeschichte von William Shakespeare liegt weitgehend im Dunkeln und die Urheberschaft seiner Werke ist nicht zufriedenstellend geklärt, so ist der meistgespielte Theaterdichter zugleich der, von dem die Nachwelt am wenigsten weiß.
Bertold Brecht vermutete, hinter dem Pseudonym Shakespeare stehe ein ganzes Team von versierten Londoner Theatermachern um 1600. Die dokumentarischen Beweise für die Existenz Shakespeares sind jedenfalls dürftig und so präsentiert sich der Nachwelt mehr ein Übermensch und eine Institution der Theatergeschichte als eine Persönlichkeit mit verlässlicher Biographie. Von den 36 Theaterstücken, enthalten in der ersten Gesamtausgabe der Werke Shakespeares, sind 14 Komödien, 12 Tragödien und 10 Historiendramen. Mehr als zwei Drittel werden noch immer aufgeführt.
William Shakespeare, Sohn eines angesehenen Landwirts und Geschäftsmannes, wuchs in dem mittelenglischen Martkflecken Stratford-upon-Avon auf, besuchte dort die Grammar School und heiratete mit 18 Jahren die wesentliche ältere Anne Hathaway. 1586, nach vierjähriger Ehe, verließ er seine Frau und seine drei Kinder, um sich in London einer Theatergruppe anzuschließen. Ab 1592 ist er in der Hauptstadt als Schauspieler und Stückeschreiber nachweisbar. Zwei Jahre später wurde er Mitglied von Lord Chamberlain's Men, einer von König Elisabeth I. protegierten Schauspielergesellschaft. Als ihr wichtigster Autor, vielseitiger Schauspieler und als Aktionär des Globe Theatre, ab 1608 auch des Blackfriars Theatre, erwarb Shakespeare großes Ansehen und ein beachtliches Vermögen. 1610/11 veräußerte er seine Anteile an diesen Theatern und kehrte zu seiner Familie nach Stratford zurück.
Wie alle Autoren seiner Zeit bezog Shakespeare die Grundelemente seiner Stücke aus Mythologie und chronistischer Überlieferung sowie aus berühmten literarischen Quellen der Antike und der Renaissance. Sein dramaturgisches Geschick und seine dichterische Potenz erweisen sich jedoch als allen Vorlagen überlegen.
Die spektakulärsten Werke des Dichters wurden bereits im Laufe des 17. und 18. Jahrhunderts durch englische Wandertruppen in ganz Europa bekannt und begeistert aufgenommen. Seit der enthusiastischen Bewunderung, die Goethe und die Dramatiker des Sturm und Drang dem englischen Dichter zollten, galt Shakespeares Auffassung vom Wesen des Theaters vor allem im deutschen Sprachraum als revolutionär und unübertrefflich.
(Quelle: Harenberg)
Antonius und Cleopatra
Deutsch von Erich Fried
2D, 30H, Nebendarsteller
Coriolanus 
Deutsch von Richard Flatter
Die beiden Edelleute von Verona
Deutsch von Richard Flatter
Ein Mittsommernachtstraum
Deutsch von Rolf Wilken
9D, 13H
Ein Sommernachtstraum
Bearbeitung von Hansgünther Heyme
Nach der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel
9D, 18H
Ein Sommernachtstraum
Deutsch von Erich Fried
8D, 13H, Nebendarsteller
Ein Sommernachtstraum
Bearbeitung von Reinhold Rüdiger nach der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel
8D, 13H
Ende gut, alles gut
Deutsch von Richard Flatter
Falstaff
Nach "König Heinrich IV., I. und II. Teil"
in der deutschen Übersetzung und Bearbeitung von Erich Fried
3D, 29H
Die Geburt des Herkules
Übersetzung und Anhang von Dieter Schamp
3D, 6H
Hamlet
Deutsch von Erich Fried
3D, 18H, Nebendarsteller
Hamlet, Prinz von Dänemark
Übersetzung und Bearbeitung von Reinhold Rüdiger
3D, 22H, Nebendarsteller
Julius Caesar
Deutsch von Erich Fried
2D, 25H, Nebendarsteller
Julius Cäsar
Deutsch von Richard Flatter
2D, 25H
Der Kaufmann von Venedig
Deutsch von Richard Flatter
Der Kaufmann von Venedig
Deutsch von Erich Fried
3D, 16H, Statisterie
Die Komödie der Irrungen
Deutsch von Richard Flatter
Die Komödie der Irrungen
Deutsch von Reinhold Rüdiger nach Georg Herwegh
5D, 10H, Nebendarsteller
König Cymbelin
Deutsch von Erich Fried
Bearbeitet von Beat Fäh
5D, 5H
König Cymbelin
Deutsch von Erich Fried
3D, 20H, Nebendarsteller
König Heinrich IV.
Erster und zweiter Teil
Deutsch von Erich Fried
3D, 18H, Nebendarsteller, (wahlweise 2D, 30H)
König Heinrich IV.
Neufassung von Theodor Schübel
3D, 16H, Nebendarsteller
König Heinrich IV. (Die Geschichte von König Heinrich IV.)
Bearbeitung von 1613
Übersetzung und Anhang von Dieter Schamp
2D, 19H, Nebendarsteller
König Heinrich V. (Das Leben von König Heinrich V.)
Deutsch von Erich Fried
4D, 27H, Nebendarsteller
König Heinrich VI.
Deutsch von Richard Flatter
König Heinrich VIII. und Sir Thomas More
Deutsch von Richard Flatter
König Johann
Deutsch von Richard Flatter
König Lear
Deutsch von Erich Fried
3D, 18H, Nebendarsteller
König Lear
Deutsch von Reinhold Rüdiger
3D, 22H, Statisterie
König Lear
Deutsch von Richard Flatter
3D, 22H
König Richard II.
Deutsch von Richard Flatter
König Richard II.
Bearbeitung von Heinz Hilpert
4D, 24H, Nebendarsteller
König Richard III.
Deutsch von Richard Flatter
Die lustigen Weiber von Windsor
Deutsch von Erich Fried
4D, 16H, 1 Kind, Nebendarsteller
Die Lustigen Weiber von Windsor
Deutsch von Richard Flatter
Macbeth
Deutsch von Richard Flatter
7D, 19H
Maß für Maß
Deutsch von Reinhold Rüdiger
4D, 13H, Nebendarsteller
Maß für Maß
Deutsch von Erich Fried
4D, 14H, 1 Kind, Nebendarsteller
Maß für Maß
Deutsch von Richard Flatter
Othello
Deutsch von Richard Flatter
Othello
Bearbeitung für sieben Spieler*innen von Beat Fäh
Deutsch von Erich Fried
3D, 4H
Othello
Deutsch von Erich Fried
3D, 11H, Nebendarsteller
Othello
Deutsch von Erich Engel nach der Übersetzung von Baudissin
3D, 11H, Nebendarsteller
Othello
Deutsch von Reinhold Rüdiger nach der Übersetzung von Friedrich von Bodenstedt
3D, 14H, Statisterie
Perikles, Fürst von Tyrus
Deutsch von Richard Flatter
Perikles, Fürst von Tyrus
Deutsch von Erich Fried
6D, 15H, Nebendarsteller
Richard II. (Das Trauerspiel von König Richard II.)
Deutsch von Erich Fried
5D, 25H, Nebendarsteller
Richard III.
Deutsch von Erich Fried
5D, 23H, Nebendarsteller
Romeo und Julia
Deutsch von Herbert Meier
3D, 15H, Nebendarsteller
Romeo und Julia
Deutsch von Lenz Prütting
Romeo und Julia
Deutsch von Erich Fried
3D, 15H, Nebendarsteller
Romeo und Julia
Deutsch von Herbert Kreppel
3D, 15H, Nebendarsteller
Rose und Regen, Schwert und Wunde (Ein Sommernachtstraum)
Eine Bearbeitung für fünf Schauspieler von Beat Fäh
Deutsch von Erich Fried
2D, 3H
Der Sturm
Deutsch von Erich Fried
1D, 12H, Nebendarsteller
Der Sturm
Übersetzung und Bearbeitung von Erich Engel
1D, 11H, Statisterie
Der Sturm
Deutsch von Richard Flatter
1D, 12H
Timon von Athen
Deutsch von Richard Flatter
Timon von Athen
Deutsch von Erich Fried
2D, 22H, Statisterie
Titus Andronicus
Deutsch von Erich Fried
2D, 17H, Nebendarsteller
Titus Andronicus
Deutsch von Kurt Klinger
Troilus und Cressida
Deutsch von Richard Flatter
Troilus und Cressida
Deutsch von Erich Fried
4D, 17H, Nebendarsteller
Verlorene Liebesmüh
Deutsch von Richard Flatter
Verlorene Liebesmühe
Deutsch von Erich Fried
4D, 16H, Nebendarsteller
Viel Getu um nichts
Deutsch von Erich Fried
4D, 18H, Statisterie
Viel Lärm um nichts
Übersetzung und Bearbeitung von Brandon Larch
3D, 9H
UA 06.10.2012, Landestheater, Coburg
Viel Lärm um Nichts
Deutsch von Lenz Prütting
Viel Lärm um nichts
Bearbeitung von Heinz Hilpert mit einer Auswahl Schubert'scher Begleit- und Zwischenaktmusik
4D, 15H
Viel Lärm um Nichts
Deutsch von Richard Flatter
3D, 9H
Was ihr wollt
Deutsch von Richard Flatter
Was ihr wollt
Deutsch von Herbert Kreppel
3D, 12H
Was ihr wollt
Deutsch von Herbert Meier
3D, 9H, Nebendarsteller
Der widerspenstigen Zähmung
Übersetzung und Bearbeitung von Heinz Hilpert
3D, 12H, Nebendarsteller
Wie es euch gefällt
Deutsch von Richard Flatter
Wie es euch gefällt
Textfassung Carsten Golbeck
2D, 6H (mit Mehrfachbesetzung)
UA 08.06.2014, Monbijoutheater, Berlin
Wie es euch gefällt
Deutsch von Erich Fried
4D, 17H, Nebendarsteller
Das Wintermärchen
Deutsch von Richard Flatter
Das Wintermärchen
Deutsch von Erich Fried
7D, 15H, Nebendarsteller
Die Zähmung der Widerspenstigen
Deutsch von Richard Flatter
Die zween edle Veroneser
Eine Bearbeitung für sieben Schauspieler von Beat Fäh
Deutsch von Christoph Martin Wieland
3D, 4H
Zwei Herren aus Verona
Deutsch von Erich Fried
3D, 13H
Zwölfte Nacht oder Was ihr wollt
Bearbeitung von Beat Fäh
Deutsch von Erich Fried
3D, 6H
Zwölfte Nacht oder Was ihr wollt
Deutsch von Erich Fried
3D, 11H, Nebendarsteller
Zymbelin
Deutsch von Richard Flatter
