UA: "Die Zauberflöte" von Ivana Sokola am Theater Hof
Am 23.9. war die Uraufführung von Ivana Sokolas Neufassung der Dialoge von...
UA: "Sie sagen Täubchen, ich sag Taube" von Sina Ahlers
Am 22.9. ist die Uraufführung von Sie sagen Täubchen, ich sag Taube von Sina...
FAUST-Nominierung für Ebru Tartıcı Borchers
Ebru Tartıcı Borchers ist für ihre Inszenierung von Maya Arad...
Shortlist zum Deutschen Buchpreis mit "Vatermal" von Necati Öziri
Der Roman Vatermal von Necati Öziri wurde für den Deutschen Buchpreis...
Doppelt gemoppelt: Berlin und Bremen zeigen Stücke von Gwendoline Soublin am 23.9.
Gleich zwei Stücke von Gwendoline Soublin, Deutsch von Corinna Popp, feiern...
Österreichischer Musiktheaterpreis für "La Cage aux Folles" Volksoper Wien
Die Produktion von La Cage aux Folles der Volksoper, Wien, inszeniert und...
UA: "Mascha K. (Tourist Status)" von Anja Hilling am Schauspiel Frankfurt
Am 22. September wird Mascha K. (Tourist Status) von Anja Hilling am...
ÖE: "Einfach das Ende der Welt" von Jean-Luc Lagarce am Kosmos Theater Wien
Am 6.9. ist die österreichische Erstaufführung von Einfach das Ende der Welt....
Rückblick: "Der Mann, der Sherlock Holmes war" (Schubring / Adenberg) Theater Bielefeld
Am 03.09.2023 hatte Der Mann, der Sherlock Holmes war (Musik von Marc...
DSE: "Schlipse" von Anders Duus am Theater Ulm
Am 17.9. feiert Schlipse von Anders Duus, Deutsch von Jana Hallberg, seine...
"Backbeat" (Softley / Jeffreys) am Altonaer Theater in Hamburg
Das Beatles-Musical Backbeat von Iain Softley und Stephen Jeffreys ist nach...
"Hedwig and the Angry Inch" (Trask / Mitchell) am Staatstheater Augsburg
Das Rockmusical Hedwig and the Angry Inch feiert am 15.09.2023 in der Regie...
3x Woyzeck (Waits / Wilson / Brennan) im September
Im September stehen gleich drei Premieren von Woyzeck (Wilson/Waits/ Brennan)...
DE: "Am Anfang war die Waffe" von Amir Gudarzi am Theater Münster
Am 1.9. ist die deutsche Erstaufführung von Am Anfang war die Waffe am...
Hörspiel: "Days of Nothing" von Fabrice Melquiot im MDR
Als artist-in-residence trifft der Schriftsteller Rémi an einer Schule auf...
DSE: "Zeit für Freude" von Arne Lygre am Theater Oberhausen
Am 13. Oktober hat Zeit für Freude (aus dem Norwegischen: Hinrich...
UA: "Raumrauschen" von Matin Soofipour Omam am Staatstheater Karlsruhe
Am 4.10. feiert Raumrauschen seine Uraufführung am Badischen Staatstheater,...
UA: "Euromüll" von Ivana Sokola am Hessischen Landestheater Marburg
Am 7.10. feiert Euromüll von Ivana Sokola Uraufführung am Hessischen...
DSE: "Tod eines talentierten Schweins" von Roman Sikora am Theater Magdeburg
Am 6. Oktober hat Tod eines talentierten Schweins von Roman Sikora am Theater...
Ja-Sagen (Einakter) 
von Griselda Gambaro
Deutsch von Eberhard Elmar Zick
Jagd auf sizilianisch
von Ghigo de Chiara und Leonardo Sciascia
Deutsch von Christa Efkemann
Jakob oder der Gehorsam
von Eugène Ionesco
Deutsch von Erica de Bary und Claus Bremer
Jane
von Samuel Nathaniel Behrman
Deutsche Bühnenfassung von Charles Regnier
Die Japanische Maus
von Carmen Priego
Je später der Abend
von Manlio Santanelli
Deutsch von Sabine Heymann
Jean Jacques Rousseau
von Bernard Chartreux und Jean Jourdheuil
Deutsch von Peter Fischer
Jede Stadt braucht ihren Helden
von Philipp Löhle
Jeder stirbt für sich allein
von Hans Fallada, Peter Zadek und Gottfried Greiffenhagen
Jeder stirbt für sich allein
von Hans Fallada und Jens Groß
Jeder stirbt für sich allein
von Hans Fallada, Luk Perceval und Christina Bellingen
Jeder stirbt für sich allein
von Hans Fallada und Eberhard Petschinka
Jefta und seine Tochter
von Lion Feuchtwanger
Jetzt bist du wieder Gott
von Anders Duus
Deutsch von Jana Hallberg
Johanna ist tot
von Olivier Garofalo
Johannisnacht
von James Matthew Barrie
Für die deutsche Bühne bearbeitet von Peter Lotar
John Gabriel Borkmann
von Henrik Ibsen
Deutsch von Hans Egon Gerlach
Johnny Belinda
von Elmer Harris
Deutsch von Walter Firner
Joko feiert seinen Jahrestag
von Roland Topor
Deutsch von Nikolaus Klocke
Jonas
von Elie-Georges Berreby
Deutsch von Trude Fein
Jonas und der Nerz
von Herbert Meier
Jonny's Geburtstag
von Gert Braun
Josephus-Trilogie
von Lion Feuchtwanger
Joshs wundersames Abenteuer mit dem Delphin
von Mike Kenny
Die Journalisten
von Gustav Freytag
Bearbeitet von Victor de Kowa
Jud Süß
von Lion Feuchtwanger
Der Jude von Malta
von Christopher Marlowe
Deutsch von Erich Fried
Die Jüdin von Toledo
von Lion Feuchtwanger
Die Jüdin von Toledo
von Lion Feuchtwanger und Koen Tachelet
Deutsch von Uwe Dethier
Der jüdische Krieg
von Lion Feuchtwanger
Judith
von Jean Giraudoux
Deutsch von O. F. Best
Jugend
von Tove Ditlevsen
Deutsch von Ursel Allenstein
Jugend ohne Gott
von Ödön von Horváth und Carl Philip von Maldeghem
Jugendliebe
von Leo Lenz
Jugendliebe
von Ivan Calbérac
Deutsch von Christa Hohmann und Jakob Schumann
Julius Caesar
von William Shakespeare und Erich Fried
Deutsch von Erich Fried
Julius Cäsar
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter
Junge Liebe auf Besuch
von Karl Wittlinger
Der Junge mit dem Koffer
von Mike Kenny
Deutsch von Herta Conrad
Die Jungfer, der Matrose und der Student
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck
Die Jungfer, der Matrose und der Student
von Federico García Lorca
Deutsch von Enrique Beck / in der Bearbeitung von Herbert Meier
Jupiter brüllt
von Annika Henrich
