König Cymbelin

Deutsch von Erich Fried
3D, 20H, Nebendarsteller

Erster Akt, erste Szene

1. EDELMANN
Stirnrunzeln, wo Ihr schaut! Die Himmelssphären
Regieren unser Blut nicht mehr als jeden Höfling
Des Königs Blick - bisher.

2. EDELMANN
Was hat der König?

1. EDELMANN
Die Tochter, seine Kronprinzessin, wollt' er
Dem einzigen Sohn der Witwe geben, die er
Unlängst zur Frau nahm. Aber die Prinzessin
Nahm einen tapferen, doch armen Herrn zum Mann.
Er ist verbannt nun, sie in Haft, und alles
Zeigt Trauer außenhin. Dem König gehts wohl
Wirklich zu Herzen.

2. EDELMANN
Nur dem König?

1. EDELMANN
Dem auch,
Der sie verlor; und auch der Königin,
Die diese Heirat wünscht. - Doch nicht ein Höfling,
Wenn jeder sein Gesicht auch nach den Mienen
Des Königs trägt, den's nicht im Herzen freute,
Was er dann laut verurteilt.

(...)