Aktuelle Nachrichten

"Schau, der Mau!" von Sergej Gößner - UA am Landestheater Schwaben
Am 27. März war die Uraufführung von Schau, der Mau! von Sergej Gößner am...

Uraufführung "Feengeflunker" von Paul Graham Brown in Neuseeland
Am 10. April 2024 ist die Uraufführung des Musicals Feengeflunker von Paul...

Nominierungen für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024
Die Nominierungen für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024 sind...

"Paranoia mit Slapstick" - "Cluedo" an der Komödie am Kurfürstendamm
Am 17. März war die deutschsprachige Erstaufführung der Krimi-Komödie Cluedo...

Felicia Zeller bei den Mülheimer Theatertagen
Das Stück Antrag auf größtmögliche Entfernung von Gewalt von Felicia Zeller...

"Kafkaesk wie eine Schnecke mit zerbrochenem Haus" - "Mieter" am Theaterhaus G7 in Mannheim
Am 07.03. hatte Mieter von Paco Gámez Premiere am Theaterhaus TIG7 in...

Premiere von "Tewje" an der Nationaloper Bukarest
Am 21.03. hat Olivier Truans Ballett Tewje Premiere an der Nationaloper...

UA: "La Grande Dame" von Olivier Garofalo am RLT Neuss
Am 16. März ist die Uraufführung von La Grande Dame am Rheinischen...

"Im weißen Rössl" am Staatstheater Darmstadt
Ab dem 15.03. ist Ralph Benatzky's unterhaltsames Singspiel Im weißen Rössl...

Drei Uraufführungen von Thomas Arzt
In den letzten Wochen wurden drei Stücke von Thomas Arzt uraufgeführt. Am...

Premiere: "La Cage aux Folles" an den Bühnen Bern
Am 09.03. ist die Premiere von La Cage aux Folles in der Regie von Axel...

Premiere: "Wie werde ich reich und glücklich?" am Theater Heilbronn
Am 09.03. feiert Wie werde ich reich und glücklich? von Mischa Spoliansky und...

Jugendtheaterpreis Baden-Württemberg 2024
Der mit 15.000 Euro dotierte Jugendtheaterpreis des Ministeriums für...

Schauspiel: Monologe am Puls der Zeit
Mit klein besetzten Stücken lässt sich schnell und flexibel auf aktuell...

Nominiert für den Heidelberger Stückemarkt 2024: Arad Dabiri mit "DRUCK!"
Arad Dabiri ist mit seinem Stück DRUCK! für den Autor:innenpreis des...

UA: "Die Königinnen" am Landestheater Linz
Am 10.02.2024 feierte Die Königinnen von Thomas Zaufke (Musik) und Henry...

Junges Theater: Monologe für die Bühne und das Klassenzimmer
Im März stellen wir Monologe vor, die sich thematisch und formal sowohl für...

"Buddeln" von Clara Leinemann gewinnt Kinder- und Jugenddramatiker:innen Preis
Am 25.02.2024 wurden in Duisburg im Rahmen des Festivals "Kaas & Kappes" die...

"Wonderwomb" von Amir Gudarzi beim Festival Shakespeare is dead
Am 15.2. wurde Wonderwomb von Amir Gudarzi in niederländischer Übersetzung...

Rieke Süßkow beim Theatertreffen 2024
Mit ihrer Inszenierung von Werner Schwabs "Übergewicht unwichtig: unform" ist...


Archiv

Aktuelle Stücke
Aktuelle Premieren
Aktuelle Premierenberichte

"Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs": Musical nach dem Kultfilm von Pedro Almodóvar

Ab sofort auch im deutschsprachigen Raum verfügbar: Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs, ein neues Musical von von Jeffrey Lane und David Yazbek nach dem gleichnamigen Kultfilm von Pedro Almodóvar (Deutsch von Kevin Schroeder)

 

1988 sorgten die Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs im Film des spanischen Drehbuchautors und Regisseurs Pedro Almodóvar weltweit für Furore und brachten ihrem Erfinder nicht zuletzt seine erste Oscar-Nominierung für den besten fremdsprachigen Film ein. Im November 2010 hatten die tragi-komischen Irrungen und Wirrungen um die Synchronsprecherin und Schauspielerin Pepa im vor Leben übersprudelnden Madrid ihre Broadway-Uraufführung in der Musical-Version von Jeffrey Lane (Buch) und David Yazbek (Musik und Liedtexte). Erstmals ist nun das witzige und temporeiche Musical im deutschsprachigen Raum verfügbar. Für die deutsche Übersetzung zeichnet Kevin Schroeder verantwortlich.

Zum Inhalt: Iván und Pepa arbeiten als Synchronsprecher und sind - allerdings nur scheinbar - ein glückliches Paar. Eines Tages beendet der Schürzenjäger Iván die langjährige Beziehung, indem er auf Pepas Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlässt. Pepa startet einen Rachefeldzug und deckt dabei Iváns Doppelleben auf: Er ist bereits mit Lucia verheiratet und hat einen Sohn namens Carlos. Als Pepa – am Rande des Nervenzusammenbruchs – ihre Wohnung auflöst, taucht ausgerechnet Iváns Sohn Carlos als Mietinteressent auf. Für weitere Unruhe sorgt Pepas Freundin Candela, die in eine absurde Geschichte mit Terroristen verstrickt ist. Auch Pepas Freundin, die feministische Anwältin Paulina ist der Leidgeprüften in all dem Chaos keine große Hilfe. Kurz bevor das Durcheinander eskaliert, erscheinen zwei Polizisten bei Pepa ...


Preview Broadway-Produktion 2010

Die von Pedro Almodóvar bis ins kleinste Detail wohldurchdachte Srewball-Komödie Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs, die dem Regisseur Kultstatus bescherte, wurde von David Yazbek und Jeffrey Lane, die bereits beim Musical "Dirty Rotten Scoundrels" erfolgreich zusammenarbeiteten, kongenial für die Bühne adaptiert. Sie folgen dem Drehbuch Szene für Szene und reichern den Stoff mit ihrem eigenen schrägen Humor und mit eingängigen, von Latino-Rhythmen beeinflussten Songs an. Die Broadway-Produktion wurde für drei Tony Awards, sechs Drama Desk Awards und vier Outer Critics' Circle Awards nominiert.

Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs ist noch frei zur deutschsprachigen Erstaufführung. Ansichtsmaterialien können über unsere Internetseite bestellt werden. Das Textbuch steht zum Download zur Verfügung.

16.07.2011

Stücke zu dieser Nachricht:
Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs

Autoren zu dieser Nachricht:
Yazbek, David
Lane, Jeffrey
Almodóvar, Pedro