(Les séparables)
von Fabrice Melquiot
ab 9 Jahren
Deutsch von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand
1D, 1H
DSE: 26.11.2017, Schauspiel Frankfurt, Frankfurt am Main
Ausgezeichnet mit dem Deutschen Kindertheaterpreis 2018
Neun Jahre alt und irgendwie verliebt. Sabah und Romain kommen aus verschiedenen Welten – Sabahs Eltern kommen aus Saudi-Arabien, Romains aus Frankreich -, aber wohnen einander direkt gegenüber. Inmitten einer ignoranten Erwachsenenwelt sind beide mit ihren Träumen allein. Ein gemeinsamer Ausflug in den angrenzenden Wald wird zum Beginn einer sorglosen und tiefen Freundschaft. Sie sind Liebende und Gefährten, sehr zum Missfallen der eigenen Eltern, die wegen ihrer Vorurteile und durch gegenseitige Provokationen der jungen Beziehung ein brutales Ende setzen. Erst Jahre später versucht Romain, inzwischen erwachsen, Sabah wiederzufinden.
Die Zertrennlichen ist viel mehr als ein Stück über interkulturelle Verständigung: Es ist die berührende Geschichte einer Annäherung über alle Ressentiments und Rückschläge hinweg.