"Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs": Musical nach dem Kultfilm von Pedro Almodóvar

1988 sorgten die Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs im Film des spanischen Drehbuchautors und Regisseurs Pedro Almodóvar weltweit für Furore und brachten ihrem Erfinder nicht zuletzt seine erste Oscar-Nominierung für den besten fremdsprachigen Film ein. Im November 2010 hatten die tragi-komischen Irrungen und Wirrungen um die Synchronsprecherin und Schauspielerin Pepa im vor Leben übersprudelnden Madrid ihre Broadway-Uraufführung in der Musical-Version von Jeffrey Lane (Buch) und David Yazbek (Musik und Liedtexte). Erstmals ist nun das witzige und temporeiche Musical im deutschsprachigen Raum verfügbar. Für die deutsche Übersetzung zeichnet Kevin Schroeder verantwortlich.

Zum Inhalt: Iván und Pepa arbeiten als Synchronsprecher und sind - allerdings nur scheinbar - ein glückliches Paar. Eines Tages beendet der Schürzenjäger Iván die langjährige Beziehung, indem er auf Pepas Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlässt. Pepa startet einen Rachefeldzug und deckt dabei Iváns Doppelleben auf: Er ist bereits mit Lucia verheiratet und hat einen Sohn namens Carlos. Als Pepa – am Rande des Nervenzusammenbruchs – ihre Wohnung auflöst, taucht ausgerechnet Iváns Sohn Carlos als Mietinteressent auf. Für weitere Unruhe sorgt Pepas Freundin Candela, die in eine absurde Geschichte mit Terroristen verstrickt ist. Auch Pepas Freundin, die feministische Anwältin Paulina ist der Leidgeprüften in all dem Chaos keine große Hilfe. Kurz bevor das Durcheinander eskaliert, erscheinen zwei Polizisten bei Pepa ...


Preview Broadway-Produktion 2010

Die von Pedro Almodóvar bis ins kleinste Detail wohldurchdachte Srewball-Komödie Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs, die dem Regisseur Kultstatus bescherte, wurde von David Yazbek und Jeffrey Lane, die bereits beim Musical "Dirty Rotten Scoundrels" erfolgreich zusammenarbeiteten, kongenial für die Bühne adaptiert. Sie folgen dem Drehbuch Szene für Szene und reichern den Stoff mit ihrem eigenen schrägen Humor und mit eingängigen, von Latino-Rhythmen beeinflussten Songs an. Die Broadway-Produktion wurde für drei Tony Awards, sechs Drama Desk Awards und vier Outer Critics' Circle Awards nominiert.

Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs ist noch frei zur deutschsprachigen Erstaufführung. Ansichtsmaterialien können über unsere Internetseite bestellt werden. Das Textbuch steht zum Download zur Verfügung.

16.07.2011

Stücke zu dieser Nachricht:
Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs

Autoren zu dieser Nachricht:
Yazbek, David
Lane, Jeffrey
Almodóvar, Pedro