(La traversée de l'hiver)
von Yasmina Reza
Deutsch von Bernd C. Sucher
3D, 3H
DSE: 03.12.1992, Badisches Staatstheater, Karlsruhe
Schauplatz des Stückes ist ein Hotel in der Schweiz. Sechs Menschen, drei Frauen und drei Männer am Ende ihrer Ferien. Sie alle sind auf der Suche nach Nähe, nach Vertrauen, nach Liebe, jedoch unfähig, ihre Wünsche zu artikulieren. Sie reden, begehren aneinander vorbei. Hinter den saturierten, glänzenden Fassaden dieser Menschen befinden sich der Abgrund, Zerstörung, Leere. Ihr Ziel, zu sich selber zu finden, erreicht keiner von ihnen. Als Trost bleibt nur Verdrängung. In "Reise in den Winter" schrieb die französische Autorin ein Stück über das Altwerden, über gelebte Zustände, zu denen wir nicht wieder zurückkehren können. Es ist der Lebensweg, den jeder von uns durchläuft, die Berggipfel Symbol für diese Gratwanderung.
Die deutschsprachige Erstaufführung fand 1992 am Badischen Staatstheater Karlsruhe, in der Inszenierung von Wolf Seesemann statt.
Die Aufführungsrechte werden ab Spielzeit 2024/25 vertreten.