Freilicht-Theater: Premieren 2025
Sommer, Sonne, Theater: wir stellen eine Auswahl unserer Freilicht-Premieren...
Junges Theater für den Sommer
Für Produktionen unter freiem Himmel eignen sich folgende Bearbeitungen von...
"Die Räuber" mit Musik von den Toten Hosen
Schillers Die Räuber – ein Drama über Zerrissenheit, Macht, Gerechtigkeit und...
DSE: "Der erste Schritt" von Pija Lindenbaum am Theater Münster
Am 17. Mai feiert Der erste Schritt von Pija Lindenbaum, übersetzt von Jana...
Branden Jacobs-Jenkins gewinnt Drama-Pulitzer-Preis 2025
Wir gratulieren Branden Jacobs-Jenkins für den Pulitzer-Preis in der...
"Happy End" am Teatro alla Scala in Mailand
Am 14. Mai wird die musikalische Komödie Happy End (Weill/Brecht/Hauptmann)...
Vera Schindler beim Berliner Kindertheaterpreis
Am 7. Mai feierte der Berliner Kindertheaterpreis des GRIPS Theaters und der...
Klassiker-Übersetzungen
Der Spielplan steht, aber die Übersetzungen für Stücke von Shakespeare,...
Premiere von Volker Schmidts "Lücke zum Glück"
Am 9. Mai hat Volker Schmidts partizipatives Stück "Lücke zum Glück" in...
100 Jahre Hildegard Knef
Sie war die letzte deutsche Diva: In diesem Jahr wäre Hildegard Knef 100...
Premiere von Stansilaw Lems "Solaris" am Schauspiel Frankfurt
Am 26. April war die Premiere von Solaris nach dem Roman von Stansilaw Lem...
125 Jahre Fred Raymond
Fred Raymond wäre am 20. April 125 Jahre alt geworden. BR Klassik widmet ihm...
DSE: "Der Teufelsplan von Planet Pluto" von Buddy Thomas
Am 26. April ist die deutschsprachige Erstaufführung von Buddy Thomas' Der...
"Betonklotz 2000" von Jona Rausch in Dortmund und Heidelberg
Am 23. Mai ist die Premiere von Betonklotz 2000 am Theater Dortmund. Das...
| Labiche, Eugène |
»Ich habe mich fast ausschließlich dem Studium des Bourgeois, des Philisters gewidmet, dieses Tier bietet zahllose Möglichkeiten; es ist unerschöpflich.« (Eugène Labiche, 1880).
Eugène Marin Labiche wurde 1815 in Paris geboren. Sein erstes Stück kam 1837 auf die Bühne. Über vier Jahrzehnte schrieb er für die Pariser Bühnen zahlreiche Komödien, Lustspiele, Possen und Vaudevilles. Er starb 1888 in seiner Heimatstadt.
Die Affaire der Rue de Lourcine 
Komödie in einem Akt
Deutsch von Kurt Dörnemann
1D, 4H
Die 30 Millionen des Mister Gladiator
Komödie von Eugène Labiche
Deutsch von Alex Freihart
6D, 7H
Die 37 Sous des Herrn Montaudoin
Vaudeville von Eugène Labiche
Deutsch von Ursula Wetzel
3D, 4H
Ein Tag in Paris
Musikalische Burleske von Eugène Labiche
Musik von Ludwig Kusche
Bearbeitung und Liedtexte von H. M. Backhaus Bearbeitung und Übersetzung von Charles Regnier
2D, 11H
Der Florentinerhut
Bearbeitung von Horst Budjuhn und Hans Weigel
Musik von Werner Kruse
6D, 10H, Chor
Orchesterbesetzung: Fl, Ob, Klar, Trp, Schl, Kl, Vl I, Vl II, Va, Vc, Kb
UA 04.02.1949, Theater in der Josefstadt, Wien
Ein Florentinerhut
Deutsch von Rainer Kohlmayer
5D, 11H
Mein lieber Célimare
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2D, 5H
Die Reise des Herrn Perrichon
Lustspiel von Eugène Labiche
Deutsch von Kurt Dörnemann
3D, 9H
Sand in die Augen
Lustspiel von Eugène Labiche
Deutsch von Iri Seissner und Wolfgang Kirchner
6D, 9H
Der Schlüssel
Komödie in vier Akten
Deutsch von Horst Leonhard
4D, 8H, Statisten
Sollt ich Dich je erwischen, so lad ich gleich den Oberst ein
Komödie von Eugène Labiche und Jean-Francois Prévand
Deutsch von Alex Freihart
3D, 3H
