Easy
von Eva Blum und Matthias Witting
frei zur UA
Echnaton
von Agatha Christie
Deutsch von Michael Raab
frei zur DSE
Echo
von Rolf Defrank
Echos Kammern
von Iris Hanika
frei zur UA
Echt
von Christoph Scheuring
Edel sei der Mensch
von Karl Wittlinger
Edelweißpiraten
von Dirk Reinhardt
Edelweißpiraten
von Dirk Reinhardt, Christopher Haninger und Hannah Biedermann
Eduard und Caroline 
von Felicien Marceau und Belisario L. Randone
Deutsch von Franz Geiger
Effi Briest
von Theodor Fontane und Reinhard Göber
Egmont
von Johann Wolfgang von Goethe und Jürgen Goslar
Die Ehe des Herrn Mississippi
von Friedrich Dürrenmatt
Ehe in Dosen
von Leo Lenz und Ralph Arthur Roberts
Der Ehemann in tausend Ängsten
von Lope de Vega
Deutsch von Hans Schlegel
Eidechsen und Salamander
von Eva Rottmann
Eifersucht ist eine Leidenschaft
von Victor de Kowa
Eigentlich schön
von Volker Schmidt
Eight Miles High
von Jim Cartwright
Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori
Ein Apartment zu dritt
von Nick Hall
Deutsch von Claudia und Knut Lehmann
Ein Augenblick der Wahrheit
von Peter Ustinov
Deutsche Bühnenbearbeitung von Alfred H. Unger
Ein besonderer Tag
von Ruggero Maccari und Ettore Scola
Deutsch von Wolfgang Sebastian Baur
Ein Bett für Bella
von Maria Imhoff und Achim Melchers
Ein deutsches Weihnachtsspiel
von Otto Falckenberg
Ein Echo jener Zeit
von Manfred Rumpl
frei zur UA
Ein Engel kommt nach Babylon
von Friedrich Dürrenmatt
Ein Familienkochbuch
von Mike Kenny
Deutsch von Herta Conrad
Ein Fest für Emily
von Peter Buchholz
Ein Fremdkörper
von Enzo Rosso
Deutsch von Sabine Heymann
Ein Freund von früher
von Peter Buchholz
frei zur UA
Ein früher Tod
von Paul Claudel
Deutsch von Edwin Maria Landau
Ein gemütlicher Kerl, der Kommissar
von Georges Courteline
Deutsch von Mathis Schrader
Ein Geschenk der Götter
von Oliver Haffner
Ein Glas Wasser
von Eugène Scribe
Übersetzung und Fassung von Otto Stockhausen
Ein Hauch von Frühling
von Samuel Taylor
Deutsch von Peter von Wiese
Ein Haufen Lügen
von Hugh Whitemore
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
Ein heißes Herz
von Alexander N. Ostrowski
Deutsch von Peter Friedrich
Ein Herz und eine Seele
von Wolfgang Menge
Ein idealer Gatte
von Oscar Wilde
Deutsch von Kuno Epple
Ein idealer Gatte
von Oscar Wilde
Deutsch von Bruno Frank
Ein idealer Gatte
von Oscar Wilde
Deutsch von Norbert Kollakowsky
Ein idealer Gatte
von Rainer Kohlmayer und Oscar Wilde
Übersetzung und Bearbeitung von Rainer Kohlmayer
Ein Job wie jeder andere
von Martin Morlock
Ein Jud aus Hechingen
von Walter Jens
Ein Junger Mann
von Jean Audureau
Deutsch von Widulind Clerc-Erle
Ein klarer Fall
von Claude Magnier
Deutsch von Hans Weigel
Ein kleiner Engel ohne Bedeutung
von Claude André Puget
Deutsch von Beate von Molo und Gertti von Ladiges
Ein Kunstwerk
von Nino Marino und Giampaolo Rugarli
Deutsch von Sabine Heymann
Ein Mann namens Judas
von Claude André Puget und Pierre Bost
Deutsch von Frank Zwillinger
Ein Mittsommernachtstraum
von William Shakespeare
Deutsch von Rolf Wilken
Ein Monat auf dem Lande
von Iwan Turgenjew
Deutsch von Franz Xaver Schaffgotsch
Ein neuer Sommer
von William Boyd
Deutsch von Patricia Klobusiczky
frei zur DSE
Ein praktischer Arzt
von Horst Pillau
Ein Schluck zu viel
von Pierre Chesnot
Deutsch von Wolfgang Kirchner
Ein Schöner Schock
von Michel André
Deutsch von Alex Freihart
Ein schreckliches Fest
von Ursula Haucke
frei zur UA
Ein Seestern im Garten
von Peter Limburg
Ein Sommernachtstraum
von William Shakespeare
Nach der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel
Ein Sommernachtstraum
von William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum
von William Shakespeare und Erich Fried
Deutsch von Erich Fried
Ein Sonntag, zwei Frauen
von Michèle Perrein
Deutsch von Widulind Clerc-Erle
Ein spanisches Stück
von Yasmina Reza
Deutsch von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
Ein Spiel von Tod und Liebe
von Romain Rolland
Deutsch von Erwin Rieger
Ein Stammgast
von Georges Courteline
Deutsch von Siegfried Trebitsch
Ein Stück Leben
von Ciro Longo
Deutsch von Alfred Bergmann
Ein Tag wie alle
von Richard Billinger
Ein Traumspiel
von August Strindberg
Deutsch von Willi Reich
Ein Tropfen in der Zeit
von Michael Alexander Müller
frei zur UA
Ein ungelegener Besuch
von Copi
Deutsch von Klaus Völker
Ein Volksfeind
von Henrik Ibsen
Deutsch von Hans Egon Gerlach
Bearbeitet von Michael Wedekind
Ein Volksfeind
von Henrik Ibsen und Christel Hildebrandt
Deutsch von Christel Hildebrandt
Ein Volksfeind
von Henrik Ibsen
Deutsch von Verner Arpe
Ein Windstoß
von Giovacchino Forzano
Deutsch von Rudolf Schröter und Erich Ponto
Ein Winter unterm Tisch
von Roland Topor
Deutsch von Marietta Piekenbrock
Ein wunderbar leichtes Mädchen
von Nino Manfredi und Nino Marino
Deutsch von Jörn Schnell
Ein Zwilling kommt selten allein
von Derek Benfield
Deutsch von Wolfgang Spier
Der Einbalsamierer
von Enzo Rosso
Deutsch von Sabine Heymann
Der Eindringling
von Maurice Maeterlinck
Deutsch von Stefan Gross
Eine drollige Gesellschaft
von Tove Jansson
Deutsch von Brigitta Kiecherer
Eine etwas sonderbare Dame
von John Patrick
Deutsch von Joseph Glücksmann
Eine fast vollkommene Frau
von Judith Ross
Deutsch von Walter Firner
Eine Frau ohne Bedeutung
von Oscar Wilde
Deutsch von Kuno Epple
Eine Frau ohne Bedeutung
von Oscar Wilde
Deutsch von Norbert Kollakowsky
Eine Frau, die sich lohnt
von Leo Lenz
Eine Freundin kommt selten allein
von Pierre Chesnot
Deutsch von Wolfgang Kirchner
Eine glückliche Scheidung
von Nick Hall
Deutsch von Knut Lehmann
Eine halbe Stunde
von James Matthew Barrie
Deutsch von Alexander Koval
Eine handvoll Brennesseln
von Marc-Gilbert Sauvajon
Deutsch von Christian Wölffer
Eine Liaison
von Philippe Blasband
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Eine linke Geschichte
von Volker Ludwig
Eine Million
von Georges Berr und Marcel Guillemand
Deutsch von Erich Motz
Eine Mordswut im Hals
von Xavier Durringer
Deutsch von Frank Heibert
Eine Nacht im Elysée
von Pierre Badan
Eine runde Sache
von Tomer Gardi
Eine schöne Bescherung
von Albert Husson
Deutsche Bearbeitung von Werner A. Schlippe
Eine schwere Erkrankung
von Wolfgang Menge
Eine Stunde ohne Fernsehen
von Jaime Salom
Deutsch von Mónica Simon
Eine Stunde Ruhe
von Florian Zeller
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Eine Weihnachtsgeschichte
von Philipp Löhle
Einer von uns
von Michael Mansfeld
Eines Mannes Leben
von Paul Verhoeven
Eines Morgens
von Rolf Defrank
Eines Nachmittags
von Rolf Defrank
Eines Nachts
von Rolf Defrank
Einfach das Ende der Welt
von Jean-Luc Lagarce
Deutsch von Uli Menke
Einfach nur Erfolg
von Felicia Zeller
Einfache Leute
von Anna Gschnitzer
Einflugschneise
von Klaus Wirbitzky
Der Eingebildete Käfer
von Beatrice Ferolli
Der eingebildete Kranke
von Molière
Deutsch von Dirk Dautzenberg
Der eingebildete Kranke
von Molière und Fritz Kortner
Der eingebildete Kranke
von Molière
Deutsch von Alice Busch und Reinhold Rüdiger
Der eingebildete Kranke
von Molière
Deutsch von Lenz Prütting
Die Einladung
von Hadrien Raccah
Deutsch von Jona Spreter
Einmal im Jahr
von Samuel Taylor
Deutsch von Jan Lustig
Einmal muss das Kind ja kommen
von Roger MacDougall
Deutsche Fassung von Axel von Ambesser
Eins im Andern
von Monique Schwitter
frei zur UA
Einsam bin ich nicht
von Paul Weitz
Deutsch von Michael Raab
frei zur DSE
Einsam und Esmeralda
von Martina Montelius
Deutsch von Dirk H. Fröse
frei zur DSE
Einsame Menschen
von Felicia Zeller
Einsame Menschen
von Daniela Löffner
Einsame Menschen (Fassung Thalheimer)
von Gerhart Hauptmann und Michael Thalheimer
Einsame Nacht
von Robert Anderson
Deutsch von Heinz und Helen Carwin
Einsteins Verrat
von Éric-Emmanuel Schmitt
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Einszweiundzwanzig vor dem Ende
von Matthieu Delaporte
Deutsch von Georg Holzer
Die Einweihung des öffentlichen Waisenhauses
von Michael Zochow
Einzelgänger
von Robert Anderson
Deutsch von Heinz und Helen Carwin
Einzelstücke
von Jean-Michel Ribes
Der einzige Ort
von Thomas Stangl
frei zur UA
Die einzige wahre Freiheit
von Martin Bellemare
Frank Heibert
frei zur DSE
Der eiserne Gustav
von Hans Fallada und Peter Lund
Eisflüstern
von Bettina Balàka
frei zur UA
Die Eisscholle
von Felix Lützkendorf
Elektra
von Jean Giraudoux
Deutsch von Hans Rothe
Elektra
von Jean Giraudoux
Deutsch von Iri Seiser
S' elektrisch Herz
von Karl Wittlinger
Eliza
von Sokola//Spreter
Else (ohne Fräulein)
von Thomas Arzt
Else und Grete
von Clemens Lindner
frei zur UA
Emerak und die Liebe
von William Marchant
Deutsch von Peter Johannsen
Empfänger unbekannt verzogen
von Paolo Levi
Deutsch von Franz F. Treuberg
Das Ende der Welt - und danach
von Peter Barnes
Deutsch von Robert Schnorr
Das Ende des Westens
von Lars Werner
Ende gut, alles gut
von William Shakespeare
Deutsch von Richard Flatter
Das Ende ist nah
von Amir Gudarzi
frei zur UA
Endspurt
von Peter Ustinov
Deutsch von Willy H. Thiem
Engel
von Anja Hilling
Der Engel aus Quedlinburg
von Wolfgang Menge
Eine deutsche Komödie in zwei Akten
Engel der Tankstelle
von Edward Thomas
Deutsch von Claudia Stang und Hans-Peter Schupp
Der Engel und das blaue Pferd
von Ulf Stark
Deutsch von Hansjörg Betschart
Enigma
von Éric-Emmanuel Schmitt
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Die Entfernung
von Loleh Bellon
Deutsch von Charles Regnier
Die Entführung der Amygdala
von Anna Gschnitzer
Der entscheidende Augenblick
von James Matthew Barrie
Deutsch von Heinrich Fischer
Die Entscheidung
von Franz Hauptmann
Entschuldigen Sie die Störung
von Jaime Salom
Deutsch von Hartmut H. Forche (Mitarbeit Jaime Roman B.)
frei zur DSE
Entweder ... oder?
von Jean-Claude Grumberg
Deutsch von Birgit Leib
Er und sie
von Georges Courteline
Der erbarmungslose Polizist
von Georges Courteline
Deutsch von Mathis Schrader
Die Erbin
von Ruth und Augustus Götz und Henry James
Deutsch von Hans Feist
Die Erbschaft
von Peter Stripp
Erbsenzählen
von Gertraud Klemm
frei zur UA
Die Erfindung des Ungehorsams
von Martina Clavadetscher
frei zur UA
Erfolg
von Lion Feuchtwanger
Erfolg
von Lion Feuchtwanger
Erich Xiv.
von August Strindberg
Deutsch von Willi Reich
Der Erniedrigte
von Paul Claudel
Deutsch von Herbert Meier
Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas
Der Ernst des Lebens macht auch keinen Spaß
von Eva Blum, Matthias Witting und Christoph Wortberg
frei zur UA
Ernste Absichten
von Manlio Santanelli
Deutsch von Sabine Heymann
Erntedankfest
von Wolfgang Menge
Die Eroberung der Prinzessin Turandot
von Wolfgang Hildesheimer
Die ersten hundert Tage
von Lars Werner
Ersticken
von Cathleen Rootsaert
Deutsch von Christiane Buchner
Die Erweckung des Zosimir
von Franz Theodor Csokor
Erzählende Affen
von Samira El Ouassil und Friedemann Karig
frei zur UA
Es bleibt in der Familie
von Louis Verneuil
Deutsch von Werner A. Schlippe
Es ist, was nicht war
von Olivier Garofalo
Es war wie ein Rausch oft gewesen
von Hans Fallada
Der Essotiger
von Jörg Menke-Peitzmeyer
Esther
von Fritz Hochwälder
Etwas ganz Großes
von Sylvie Neeman und Ingrid Godon
Deutsch von Anna Taube
Das Eulenhaus
von Agatha Christie
Deutsch von Michael Raab
Euromüll
von Ivana Sokola
Das Evangelium des Leonardo da Vinci
von David Vando
Deutsch von Frank-Thomas Mende
Das Evangelium nach Jimmy
von Didier van Cauwelaert
Ewig gärt
von Ekat Cordes
frei zur UA
Ewig leben
von Arne Lygre
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel
Ewige Eva
von Jaime Salom
Deutsch von Conrado Arcoa
Die ewigen drei Worte
von Leo Lenz
Ex voto
von Yorck Kronenberg
frei zur UA
Exil
von Lion Feuchtwanger
Exil
von Lion Feuchtwanger, Luk Perceval und Sibylle Baschung
Die Exzesse
von Arnolt Bronnen
Exzesse der Gefühle
von Manlio Santanelli
Deutsch von Michele Oliveri
