Neu: Charivari 2025/26
Unser neues Verlagsprogramm für die Spielzeit 2025/26 können Sie ab sofort...
UA: "Wir Perser" von Ivana Sokola am Deutschen Theater Göttingen
Am 25.10. ist die Uraufführung von Wir Perser von Ivana Sokola am Deutschen...
UA: "Spiel des Schwebens" von Anja Hilling am Schauspiel Frankfurt
Am 10.10. war die Uraufführung von Anja Hillings Spiel des Schwebens am...
UA: "Das Jahr ohne Sommer" von Anna Gschnitzer am Stadttheater Ingolstadt
Das Jahr ohne Sommer von Anna Gschnitzer wird am 11.10. am Stadttheater...
UA: "herzkopfüber" von Simone Saftig am Stadttheater Gießen
Am 11.10. wird herzkopfüber von Simone Saftig am Stadttheater Gießen...
"Vermisst" am Theater für Niedersachsen
Das Musical Vermisst! oder: Was geschah mit Agatha Christie? von Paul Graham...
DSE: "Silent Sky" von Lauren Gunderson am Theater Pforzheim
Am 9.10. ist die deutschsprachige Erstaufführung von Silent Sky von Lauren...
DSE: "The Boys are kissing" am Wiener Volkstheater
Am 25. September war die deutschsprachige Erstaufführung von Zak Zarafshans...
UA: "Und dann noch..." am Theater Münster
Am 2.10. wird Lucia Zamolos Und dann noch ... Wie Stress weniger stresst –...
UA: "ich sehe was / was du nicht siehst" von Sergej Gößner
Am 28. September wurde ich sehe was / was du nicht siehst von Sergej Gößner...
Simone Saftig und Marcus Peter Tesch bei den ATT Ateliers
Simone Saftig und Marcus Peter Tesch sind Teilnehmer:innen der Ateliers des...
SEA: "Die Legende von Sleepy Hollow" von Philipp Löhle
Am 27.9. ist die schweizerische Erstaufführung von Philipp Löhles Die Legende...
UA: "Das Lexikon für alles Mögliche" von Milan Gather am Staatstheater Mainz
Am 26.9. wird Das Lexikon für alles Mögliche von Milan Gather am...
DSE: "Der Videobeweis" von Sébastien Thiéry in Hamburg
Am 26.9. ist die deutschsprachige Erstaufführung von Sébastien Thiérys Der...
UA: "Stück aus Holz" von Felicia Zeller am Staatstheater Kassel
Am 20.9. wird Stück aus Holz von Felicia Zeller am Staatstheater Kassel in...
Nominiert für den Deutschen Musical Theater Preis 2025
Wir freuen uns sehr über die Nominierungen für den Deutschen Musical Theater...
Nominiert für den Österreichischen Musiktheaterpreis 2025
Nominiert für den Österreichischen Musiktheaterpreis 2025 sind die Produktion...
Shakespeare, William
Die Lebensgeschichte von William Shakespeare liegt weitgehend im Dunkeln und die Urheberschaft seiner Werke ist nicht zufriedenstellend geklärt, so ist der...
Fried, Erich
Erich Fried wurde am 6. Mai 1921 in Wien als Sohn eines Spediteurs und einer Grafikerin geboren. Er schrieb bereits als Gymnasiast und war Mitglied einer...
(Cymbeline)
Deutsch von Erich Fried
Bearbeitet von Beat Fäh
5D, 5H
Erster Akt, zweite Szene
ERZÄHLER
Stirnrunzeln wo ihr schaut!
Die Himmelssphären
Regieren unser Blut nicht mehr als jeden Höfling
Des Königs Blick - bisher.
Die Tochter, seine Kronprinzessin, wollt' er
Dem einzigen Sohn der Witwe geben, die er
Unlängst zur Frau nahm. Aber die Prinzessin
Nahm einen tapferen, doch armen Herrn zum Mann.
Er ist verbannt nun, sie in Haft. Dem König gehts wohl
Wirklich zu Herzen und alles
Zeigt Trauer aussenhin.
Der die Prinzessin nicht bekam, ist einer
So schlecht, dass schlecht kein Ausdruck ist.
CLOTEN
Da küsst meine Kugel schon um ein Haar die andere;
Bums, wird sie weggestossen.
ERZÄHLER
Und der sie hat, ihr armer Mann, den für die Heirat
Der König nun verbannt hat, ist ein Herr,
Desgleichen man in aller Welt nicht findet.
CORNELIUS
Der, von dem wir reden, hatte noch
zwei Brüder, die im Felde fielen. Sicilius,
Sein Vater starb, als er die Nachricht hörte.
Seine Mutter, die damals den, von dem wir reden trug,
Starb an dem Kind. Der König nimmt den Knaben zu sich,
Zieht ihn auf und macht ihn zu seinem Pagen.
ERZÄHLER
Wollte sich auch einer mit ihm messen,
Das wäre ganz umsonst. Ich glaube wirklich,
An äussrer Schönheit und an innrer Haltung
Gleicht ihm kein Mensch.
(...)
