Romeo und Julia

(Romeo and Juliet)
Deutsch von Erich Fried
3D, 15H, Nebendarsteller

Erster Akt, erste Szene

SIMSON
Meiner Treu, Gregorio, verkohlen lassen wir uns nicht.

GREGORIO
Nein, sonst wären wir ja Kohlköpfe.

SIMSON
Wenn so ein Schlingel uns in Koller bringt, dann ziehn wir vom Leder, dann gehts an den Hals.

GREGORIO
Ja, zieh du nur rechtzeitig deinen Hals aus der Schlinge.

SIMSON
Ich schlag bald drein, wenn ich erst aufgebracht bin.

GREGORIO
Aber du bist nicht so bald aufgebracht.

SIMSON
So ein Hund aus dem Haus Montague bringt mich schon auf.

GREGORIO
Ja, auf und davon! Wenn man dich aufbringt, rennst du davon.

(...)