Anja Hillings "Mascha K." am Staatstheater Oldenburg
Anja Hillings poetisches Stück Mascha K. (Tourist Status) feierte am 6. Juni...
Jubiläum: 100 Jahre Theodor Schübel
Theodor Schübel wurde am 18. Juni 1925 in Schwarzenbach/Saale geboren.
1957...
Freilicht-Theater: Premieren 2025
Sommer, Sonne, Theater: wir stellen eine Auswahl unserer Freilicht-Premieren...
Junges Theater für den Sommer
Für Produktionen unter freiem Himmel eignen sich folgende Bearbeitungen von...
"Die Räuber" mit Musik von den Toten Hosen
Schillers Die Räuber – ein Drama über Zerrissenheit, Macht, Gerechtigkeit und...
DSE: "Der erste Schritt" von Pija Lindenbaum am Theater Münster
Am 17. Mai feiert Der erste Schritt von Pija Lindenbaum, übersetzt von Jana...
Branden Jacobs-Jenkins gewinnt Drama-Pulitzer-Preis 2025
Wir gratulieren Branden Jacobs-Jenkins für den Pulitzer-Preis in der...
"Happy End" am Teatro alla Scala in Mailand
Am 14. Mai wird die musikalische Komödie Happy End (Weill/Brecht/Hauptmann)...
Vera Schindler beim Berliner Kindertheaterpreis
Am 7. Mai feierte der Berliner Kindertheaterpreis des GRIPS Theaters und der...
Klassiker-Übersetzungen
Der Spielplan steht, aber die Übersetzungen für Stücke von Shakespeare,...
Premiere von Volker Schmidts "Lücke zum Glück"
Am 9. Mai hat Volker Schmidts partizipatives Stück "Lücke zum Glück" in...
100 Jahre Hildegard Knef
Sie war die letzte deutsche Diva: In diesem Jahr wäre Hildegard Knef 100...
Premiere von Stansilaw Lems "Solaris" am Schauspiel Frankfurt
Am 26. April war die Premiere von Solaris nach dem Roman von Stansilaw Lem...
125 Jahre Fred Raymond
Fred Raymond wäre am 20. April 125 Jahre alt geworden. BR Klassik widmet ihm...
DSE: "Der Teufelsplan von Planet Pluto" von Buddy Thomas
Am 26. April ist die deutschsprachige Erstaufführung von Buddy Thomas' Der...
"Betonklotz 2000" von Jona Rausch in Dortmund und Heidelberg
Am 23. Mai ist die Premiere von Betonklotz 2000 am Theater Dortmund. Das...
Shakespeare, William
Die Lebensgeschichte von William Shakespeare liegt weitgehend im Dunkeln und die Urheberschaft seiner Werke ist nicht zufriedenstellend geklärt, so ist der...
Fried, Erich
Erich Fried wurde am 6. Mai 1921 in Wien als Sohn eines Spediteurs und einer Grafikerin geboren. Er schrieb bereits als Gymnasiast und war Mitglied einer...
(Cymbeline)
Deutsch von Erich Fried
Bearbeitet von Beat Fäh
5D, 5H
Erster Akt, zweite Szene
ERZÄHLER
Stirnrunzeln wo ihr schaut!
Die Himmelssphären
Regieren unser Blut nicht mehr als jeden Höfling
Des Königs Blick - bisher.
Die Tochter, seine Kronprinzessin, wollt' er
Dem einzigen Sohn der Witwe geben, die er
Unlängst zur Frau nahm. Aber die Prinzessin
Nahm einen tapferen, doch armen Herrn zum Mann.
Er ist verbannt nun, sie in Haft. Dem König gehts wohl
Wirklich zu Herzen und alles
Zeigt Trauer aussenhin.
Der die Prinzessin nicht bekam, ist einer
So schlecht, dass schlecht kein Ausdruck ist.
CLOTEN
Da küsst meine Kugel schon um ein Haar die andere;
Bums, wird sie weggestossen.
ERZÄHLER
Und der sie hat, ihr armer Mann, den für die Heirat
Der König nun verbannt hat, ist ein Herr,
Desgleichen man in aller Welt nicht findet.
CORNELIUS
Der, von dem wir reden, hatte noch
zwei Brüder, die im Felde fielen. Sicilius,
Sein Vater starb, als er die Nachricht hörte.
Seine Mutter, die damals den, von dem wir reden trug,
Starb an dem Kind. Der König nimmt den Knaben zu sich,
Zieht ihn auf und macht ihn zu seinem Pagen.
ERZÄHLER
Wollte sich auch einer mit ihm messen,
Das wäre ganz umsonst. Ich glaube wirklich,
An äussrer Schönheit und an innrer Haltung
Gleicht ihm kein Mensch.
(...)
