Freilicht-Theater: Premieren 2025
Sommer, Sonne, Theater: wir stellen eine Auswahl unserer Freilicht-Premieren...
Junges Theater für den Sommer
Für Produktionen unter freiem Himmel eignen sich folgende Bearbeitungen von...
"Die Räuber" mit Musik von den Toten Hosen
Schillers Die Räuber – ein Drama über Zerrissenheit, Macht, Gerechtigkeit und...
DSE: "Der erste Schritt" von Pija Lindenbaum am Theater Münster
Am 17. Mai feiert Der erste Schritt von Pija Lindenbaum, übersetzt von Jana...
Branden Jacobs-Jenkins gewinnt Drama-Pulitzer-Preis 2025
Wir gratulieren Branden Jacobs-Jenkins für den Pulitzer-Preis in der...
"Happy End" am Teatro alla Scala in Mailand
Am 14. Mai wird die musikalische Komödie Happy End (Weill/Brecht/Hauptmann)...
Vera Schindler beim Berliner Kindertheaterpreis
Am 7. Mai feierte der Berliner Kindertheaterpreis des GRIPS Theaters und der...
Klassiker-Übersetzungen
Der Spielplan steht, aber die Übersetzungen für Stücke von Shakespeare,...
Premiere von Volker Schmidts "Lücke zum Glück"
Am 9. Mai hat Volker Schmidts partizipatives Stück "Lücke zum Glück" in...
100 Jahre Hildegard Knef
Sie war die letzte deutsche Diva: In diesem Jahr wäre Hildegard Knef 100...
Premiere von Stansilaw Lems "Solaris" am Schauspiel Frankfurt
Am 26. April war die Premiere von Solaris nach dem Roman von Stansilaw Lem...
125 Jahre Fred Raymond
Fred Raymond wäre am 20. April 125 Jahre alt geworden. BR Klassik widmet ihm...
DSE: "Der Teufelsplan von Planet Pluto" von Buddy Thomas
Am 26. April ist die deutschsprachige Erstaufführung von Buddy Thomas' Der...
"Betonklotz 2000" von Jona Rausch in Dortmund und Heidelberg
Am 23. Mai ist die Premiere von Betonklotz 2000 am Theater Dortmund. Das...
Shakespeare, William
Die Lebensgeschichte von William Shakespeare liegt weitgehend im Dunkeln und die Urheberschaft seiner Werke ist nicht zufriedenstellend geklärt, so ist der...
Fried, Erich
Erich Fried wurde am 6. Mai 1921 in Wien als Sohn eines Spediteurs und einer Grafikerin geboren. Er schrieb bereits als Gymnasiast und war Mitglied einer...
(Timon Of Athens)
Deutsch von Erich Fried
2D, 22H, Statisterie
Erster Akt, erste Szene
DICHTER
Guten Tag, mein Herr!
MALER
Schön, daß Ihr so gut ausseht.
DICHTER
Ich sah Euch lange nicht. Was macht die Welt?
MALER
Trägt sich im Wachsen ab, Herr.
DICHTER
Ja, das weiß man.
Doch was ist wirklich fremd, neu, ungewöhnlich,
Noch nicht in aller Mund? Ach, Zauber, du, der
Freigebigkeit! All diese Geister hier
Beschworst du, dir zum Dienst! - Den Kaufmann kenn ich.
MALER
Ich beide. Der dort ist ein Juwelier.
KAUFMANN
Hut ab! Ein großer Herr!
JUWELIER
Ja, das steht fest.
KAUFMANN
Ein Mann ganz ohnegleichen. Sozusagen
Die Güte selbst, und immer, unermüdlich,
Ein Vorbild!
JUWELIER
Ich hab einen Edelstein ...
KAUFMANN
Laßt, bitte sehn. Für den Lord Timon, Herr?
(...)
