•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

Klassiker-Übersetzungen
30.04.2025
Der Spielplan steht, aber die Übersetzungen für Stücke von Shakespeare, Labiche oder Ionesco noch nicht? Wir empfehlen folgende Übertragungen: William...

100 Jahre Hildegard Knef
30.04.2025
Sie war die letzte deutsche Diva: In diesem Jahr wäre Hildegard Knef 100 Jahre alt geworden. Musikalische Biografien erzählen von dem rastlosen Leben der...

Premiere von Stansilaw Lems "Solaris" am Schauspiel Frankfurt
29.04.2025
Am 26. April war die Premiere von Solaris nach dem Roman von Stansilaw Lem (Übersetzung: Irmtraud Zimmermann-Göllheim) in der Regie von Christian Friedel am...

"Betonklotz 2000" von Jona Rausch in Dortmund und Heidelberg
24.04.2025
Am 23. Mai ist die Premiere von Betonklotz 2000 am Theater Dortmund. Das Stück von Jona Rausch kommt dort als Produktion des Jugendclubs für Menschen ab 12...

DSE: "Der Teufelsplan von Planet Pluto" von Buddy Thomas
24.04.2025
Am 26. April ist die deutschsprachige Erstaufführung von Buddy Thomas' Der Teufelsplan von Planet Pluto, übersetzt von Peter Torberg, am Theater Altenburg...

125 Jahre Fred Raymond
22.04.2025
Fred Raymond wäre am 20. April 125 Jahre alt geworden. BR Klassik widmet ihm als "einem der letzten erfolgreichen Operettenkomponisten" einen Beitrag. Stefan...

"Ein kluger Kracher": Premiere von Ionescos "Die Nashörner" am Münchner Volkstheater
11.04.2025
Am 3. April war die Premiere von Die Nashörner von Eugène Ionesco (übersetzt von Claus Bremer und Hans Rudolf Stauffacher) am Volkstheater München. Die...

DSE: Sébastien Blancs "Geheimnisse" am Theater Heilbronn
11.04.2025
Am 4. April war die deutschsprachige Erstaufführung von Sébastien Blancs Geheimnisse (Deutsch von Georg Holzer) am Theater Heilbronn. Auf der Bühne regierte...

DSE: "Horizont" von Kwame Owusu
10.04.2025
Am 11. April feiert Horizont von Kwame Owusu (Deutsch von Lydia Dimitrow) DSE am

UA: "Buddeln" von Clara Leinemann am Theater Paderborn
02.04.2025
Am 4. April feiert Buddeln von Clara Leinemann am Theater Paderborn Uraufführung. Regie führt Hanna Müller. Das Stück wurde 2024 mit dem...